Domino Aimerico²⁾ archicancellario pape, sancte Marie in Via lata diacono religiosissimo et sapientissimo, G.³⁾ solo nomine Lunensis [episcopus] debitam reverentiam et perpetuam in Christo salutem.

Herrn Haimerich, Erzkanzler des Papstes, gottesfürchtigem und weisem Diakon von St. Maria in Via Lata, (sendet) G(otofred?), nur dem Namen nach (Bischof) von Luni, die geschuldete Verehrung und seinen in Christo immerwährenden Gruß.

Der allmächtige Gott hat gewollt, dass hervorragende Männer den Führungskräften deswegen zur Seite stehen, damit sie als deren Vertraute und Ratgeber, so wie ihr es seid, sowohl diesen hilfreiche Ratschläge geben als auch sie bestens beraten, den Pfaden der Gerechtigkeit zu folgen; von diesen seid ihr einer, der wie ein besonders hell leuchtender Stern in der heiligen römischen, apostolischen und über den Erdkreis verbreiteten katholischen Kirche geschätzt wird. Euch nämlich haben wir als Hort von Gerechtigkeit und Barmherzigkeit kennen und ganzen Herzens lieben gelernt, weil ihr den Elenden, die Hilfe fordern, (solche) zu bringen wisst.

Deswegen, gütiger Vater, flehe ich zu eurer Gnade, dass ihr mir, dem unschuldig Verurteilten, die Hand der Barmherzigkeit, wie ihr sie den Armen hinzustrecken pflegt, gnädig reicht und euch bei unserem Herrn Papst einsetzt, dass er sich herablässt, unseren Fall kanonisch zu überprüfen. Wir haben nämlich [im Kirchenrecht ?] gelesen, dass der römische Pontifex viele, die zu Unrecht und durch (bösartige) Unterstellung(en) geschädigt worden waren, wieder aufgerichtet hat; denn es ist allein der römische Stuhl, zu dem sich die Elenden flüchten (können), den sie anrufen, wenn sie sich schlecht behandelt fühlen, nachdem (ihnen) keine andere Zuflucht mehr bleibt.