Original (ca. 44/45 b : 58 h) im Kapitelsarchiv zu Cremona (A).

Druck aus A: Muratori, Ant. Ital. ¹2,77; ²4,135 unvollständig.

Reg.: Cavitelli, Annales 40a. – Ughelli, Italia sacra ¹4,812; ²4,599. – Zaccaria, Cremon. episc. series 107. – Sanclementi, Series episc. Cremon. 78, alle zu 1114. – Robolotti, Repertorio dipl. Cremonese 1,32 n^o 262 zu 1111 Juni 14 (nach Muratori ed. I, der aber das richtige Tagesdatum XIV. kalendas iunii hat) und 33 n^o 266 zu 1114 (nach Zaccaria). – Astegiano, CD Cremonae 1,97 n^o 20. – Indices … Muratorii 87 n^o 784. – Böhmer Reg. 1999. – Stumpf Reg. 3058.

Verfasst und geschrieben von Notar Adalbert A, vgl. Hausmann, Reichskanzlei 65 n^o 27. Für das Diktat benutzte der Notar eine Empfängervorlage, die für den Kontext bis auf wenige Erweiterungen eine wörtliche Wiederholung des am 22. Oktober 1097 zu Cremona ausgestellten Diploms von Heinrichs V. Bruder Konrad (D.5 = VU.) darstellt; auf die unreflektierte Übernahme des Wortlauts der VU. dürfte auch die zweimalige Verwendung des Terminus regalis/regali (Z. ■ u. ■) zurückzuführen sein, während in der Pönformel das regali der VU. richtig zu imperiali geändert ist (s. Anm. w).

Das Konrad-Diplom seinerseits war eine Erneuerung des DH.III.354 von 1055 Oktober 15, dessen Besitzliste es nur Azanellum und das oratorium sancti Mavritii hinzugefügt hatte. Während unser Diplom selbst auf das DH.III.354 nicht zurückgegriffen hat, wurde dieses im DLo.III.44 von 1132 (B.-Petke Reg. 320), welches sich nur im dispositiven Mittelteil auf D.77 gestützt hat (= NU.I; wegen des regni nostri in Z. 18 setzt die Verwendung von D.77 schon dort ein, nicht erst, wie gekennzeichnet, ab Z. 21), insbesondere für den Anfangs- und Schlussteil herangezogen (auf parallele Benützung des DH.III.354 auch im Mittelteil des DLo.III.44 weist das in beiden fehlende hiesige olim von Z. ■ hin).

Alle Besitzungen einschließlich des (im Konrad-Diplom noch fehlenden) altare sancti Ymerii (in ausführlicherer Formulierung: oblationes etiam altaris sancti Imerii et ceterorum altarium vestrae ecclesiae; im unten zu erwähnenden Privileg P. Urbans II. von 1095 [JL 5557] noch erweitert durch: sancte Marie maioris) sind auch fast wörtlich gleichlautend in dem Privileg P. Calixts II. von 1123 März 6 (JL 7021; It. pont. 6.1, 275 n^o 2; Druck: Muratori a.a.O. ¹5,247ff.; Robert, Bullaire 2,120 n^o 351 = NU.II) genannt, das wegen seiner weitgehenden textlichen Anlehnung an unser D. und einiger Unregelmäßigkeiten aber nicht unverdächtig erscheint. Das nur durch Dragoni überlieferte ältere Privileg P. Urbans II. von 1095 März 30 (JL 5557; It. pont. 6.1,275 n^o † 1; Druck: Pflugk-Harttung, Acta 2,159 n^o 192), in dem nur, wie auch in DH.III.354 (s. oben), das oratorium sancti Mauritii noch fehlt, ist gefälscht oder zumindest interpoliert und scheidet als VU. aus.

Ein Großteil der Besitzungen war offenbar weiterhin zwischen Kapitel und Bischof streitig. In diesem Zusammenhang ist das in doppelter Fassung überlieferte, in Augsburg ausgestellte DH.IV.36 von 1058 Juni 15 für die bischöfliche Kirche zu sehen: Dessen Fassung D.36a, die im übrigen eine Wiederholung des seinerseits auf einer Reihe früherer Diplome (seit DO.I.429 von 973) zurückgehenden DKo.II.162 von 1031 Februar 27 darstellt, enthält folgenden über dieses hinausgehenden, in der Vorbemerkung als nachträgliche Verunechtung oder auf Erschleichung beruhend bewerteten Passus mit drei dem Domkapitel gehörenden Objekten: altare quoque sancti Ymerii, canonicam(!), porcos … fotrum, terram de Butaningo, Radaldisco, que omnia ipse [scil. episcopus] tenuit octo dies antea, quam imperator postremo Ueronam venisset, et sui antecessores semper tenuerunt.

Der letztlich sinnlose Satz spielt auf den durch das DH.III.357 von 1055 November 11 für San Zeno in Verona belegten Veroneser Aufenthalt Heinrichs III.(!) an, was aus dem bloßen imperator schließlich nicht herauszulesen ist. In der Vorbemerkung zu DH.IV.36a ist nun als Zwischenglied zwischen diesem und dem DKo.II.162 ein verlorenes DH.III. vermutet; in der Tat konnte nur ein in Verona für Cremona ausgestelltes Diplom Heinrichs III. in Cremona die Kenntnis seines Veroneser Aufenthalts vermittelt haben. Dies könnte aber erst nach 1055 November 3, dem Datum des in Guastalla ausgestellten DH.III.356, angesetzt werden, so dass die Rechnung mit dem octo dies antea, die ganz zweifellos im Sinne einer Anciennität gegen das domkapitelsche DH.III.354 von 1055 Oktober 15 gerichtet war, nicht aufgeht.

Die zweite Fassung des Heinrich-Diploms, DH.IV.36b, mit viel kürzerer Dispositio und völlig abweichender Besitzliste, kumuliert nun noch die bischöflichen Ansprüche auf Besitzungen des Domkapitels mit der Liste Forum novum …, Fontanellam … Azanello … Botalianum (eingeleitet mit ea omnia, que episcopatus Cremonensis per vetus tempus tenuit vel que idem memoratus episcopus [scil. Hubaldus] adquirendo superaddidit). In der Vorbemerkung zu D.36b ist aufgrund der Tatsache, dass das ar von quartus in der Intitulatio auf Rasur steht (also ursprünglich quintus dort gestanden hätte), die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass einmal die Absicht bestanden hatte, den eines Eschatokolls ermangelnden bloßen Entwurf auf Heinrich V. zuzuschneiden; immerhin dürfte sich daraus eine Entstehung des Entwurfs während oder nach der Regierungszeit Heinrichs V. ergeben.

Diese bildet dann auch den Terminus post quem für eine in diesem Zusammenhang bisher übersehene Urkunde, nämlich das zweifellos ebenfalls, wie die beiden oben erwähnten Papsturkunden, gefälschte oder zumindest verunechtete, von Kehr in It. pont. 6.1,264 n^o 1 unbeanstandet gelassene Privileg P. Alexanders II. von 1066 Oktober 30 (JL 4596; Druck: Falconi, Le carte Cremonesi 1,520 n^o 213); denn dieses vereint in sich Textpassagen bzw. Inhalte der beiden Fassungen von DH.IV.36a/b: der Text bei Falconi a.a.O. 521 Z. 15–27 (eingeleitet mit ea que tue ecclesię sunt iuste collata seu in futurum conferenda queque in precepto karissimi filii nostri regis Henrici continentur) entspricht DH.IV.36a S. 44 Z. 22ff. – S. 45 Z. 5 (bis fotrum), darin allerdings von den dem Domkapitel gehörigen Objekten nur altare quoque sancti Ymerii, abschließend mit et cetera que in prefato precepto continentur; unmittelbar daran anschließend eine frei formulierte Fortführung der Besitzliste (curte quoque que Barianum dicitur …), die unter ihren 14 Objekten von den 16 Objekten des DH.IV.36b insgesamt 11 wiederholt, mittendrin medietatem curtis Botariano infra castrum et extra aufführt und mit seu etiam in Azanello, Fontanella endet.

Die von Cavitelli (Jahreszahl nur auf S. 39b am Rand ausgeworfen) vorgenommene und von den Späteren übernommene Datierung des D.77 auf 1114 (erst Robolotti a.a.O. 292 wertet die Datierung seiner n^o 266 als “sbalgio”, ohne den chronologischen Widerspruch aufzulösen) beruht darauf, dass er die Nachricht über den Veroneser Aufenthalt Heinrichs im Anschluss an diejenige über die Kaiserkrönung bringt, die er ihrerseits auf 1114 April 3 statt auf 1111 April 13 datiert.

Außer dem falschen Jahr übernahmen Ughelli, Zaccaria und Sanclementi von Cavitelli auch die Umdeutung der Mutter Heinrichs zu seiner Gemahlin (pro remedio animæ suæ et Bertæ eius uxoris) sowie die angebliche Intervenienz des schon 1110 März 15 gestorbenen (s. Asteglano a.a.O. 2,171) Cremoneser Bischofs Walther, vgl. dazu Schwartz, Besetzung 113 Anm. 1, dessen Bemerkung, dass Cavitelli für seine Notiz “mit großer Wahrscheinlichkeit” unser D. “mittelbar oder unmittelbar benutzte”, zu zurückhaltend formuliert ist.

Wohl durch Cavitelli verleitet, beansprucht Ughelli (wörtlich von Zaccaria wiederholt) in dem in unmittelbarem Anschluss an das Regest unseres D. gebotenen Regest des D.183 für Pieve Gurata von 1116 Mai 29 auch für dieses den B. Walther als Intervenienten (Idem Walterus impetravit ab Henrico IV. dicto V. imperatore …), obwohl der Name in dem von ihm selbst anschließend (¹813; ²599f.) gedruckten Text dieses Diploms unter den Intervenienten natürlich fehlt; und Sanclementi schließlich errechnet (a.a.O. 79) unter Berufung darauf, in Verbindung mit dem nekrologisch überlieferten Todestag März 15, das Jahr 1117 als Sterbejahr Walthers.