1421 Euclid Avenue
Berkeley 8, Cal.
30.Januar 1949.

Lieber Baethgen!

Ihr Brief vom 17.November kam gerade in die Weihnachtsferien hinein, als ich im Begriff war, ein paar Tage wegzufahren. Dann kam der Semesterschluss und die hier landesüblichen Examina, die mir wenig Zeit liessen [1] . So komme ich erst heute dazu, Ihnen und der Zentraldirektion der M.G.H.MGH: Monumenta Germaniae Historica; Berlin (1875-1935) / München (1946-) für die mir zugedachte Ehrung eines korrespondierenden Mitglieds herzlichst zu danken, die ich sehr gerne annehme [2] . Ich weiss nicht, ob Ihnen W.Levison'sWilhelm Levison (1876-1947), dt. Historiker; seit 1899 Mitarbeiter, seit 1925 Mitglied der Zentraldirektion der MGH. 1939 Emigration nach England. "England and the Continent in the Eighth Century Wilhelm Levison, England and the Continent in the Eighth Century, Oxford 1946. " zur Hand gekommen ist (es war leider gleich bei Erscheinen vergriffen, so dass ich selbst kein Exemplar besitze, obwohl es eines der wichtigsten ma.lichen Bücher in englischer Sprache ist) [3] . Im Vorwort legt er ein schönes Bekenntnis ab, in dem er darlegt, was er den M.G.H.MGH: Monumenta Germaniae Historica; Berlin (1875-1935) / München (1946-) verdanke. Dies geschah noch während des Krieges. Es ist etwa in diesem Sinne, dass mich das Fortbestehen meiner von jeher "lockeren Verbundenheit" mit den M.G.H.MGH: Monumenta Germaniae Historica; Berlin (1875-1935) / München (1946-) freut. Das "korrespondierende Mitglied" bringt gerade jene "Lockerheit" glücklich zum Ausdruck.

An Büchern, die Sie interessieren dürften, habe ich bestellt:

G.B.FowlerGeorge B. Fowler (1903-1974), US-amerikan. Historiker: Professor in New York u. Pittsburgh, seit 1952 seitens der MGH mit der Edition der Schriften Engelberts von Admont betraut, Intellectual Interests of Engelbert of Admont George B. Fowler, Intellectual Interests of Engelbert of Admont (Studies in History, Economics and Political Law 530), New York 1947. ;
N.Denholm-YoungNoël Denholm-Young (1904-1975), engl. Mittelalterhistoriker, Richard of Cornwall Noël Denholm-Young, Richard of Cornwall Oxford 1947. ;
K.M.SettonKenneth M. Setton (1914-1995), US-amerikan. Mittelalterhistoriker, Catalan Domination of Athens, 1311-1388 Kenneth M. Setton, Catalan Domination of Athens 1311-1388 (Publications of the Mediaeval Academy of America 50), Cambridge/Mass. 1948. ;
P. KibrePearl Kibre (1900/1903-1985), US-amerikan. Mittelalterhistorikerin, The Nations in the Mediaeval Universities Pearl Kibre, The Nations in the Mediaeval Universities (Publications of the Mediaeval Academy of America 49), Cambridge/Mass. 1948. . [4]

Die zwei letztgenannten Bände sind von der "Mediaeval Academy of AmericaThe Mediaeval Academy of America (ab ca. 1980 Schreibweise "Medieval")" herausgegeben, die ja auch "SpeculumSpeculum: A Journal of Medieval Studies, hg. im Auftrag der Medi(a)eval Academy of America (1926-)" herausbringt. Sollten Ihnen, was ich freilich nicht glaube, diese Sonderpublikationen automatisch oder im Austausch zugehen, so lassen Sie es mich bitte gleich wissen, da Ihnen ja an Duplizierungen wenig liegen wird. Ich lege Ihnen im übrigen eine Liste der AkademieThe Mediaeval Academy of America (ab ca. 1980 Schreibweise "Medieval")-Publikationen bei. Lassen Sie mich wissen, was Sie davon brauchen können oder nicht besitzen. Ich schicke Ihnen auch eine vorzügliche Quellenforschung Donald Noel Walpole, Philip Mouskés and the Pseudo-Turpin Chronicle (University of California Publications in modern philology 26/4), Berkeley/Cal. 1947. über Philip MouskésPhilippe Mouskés/Mousket (Tournai, 13. Jh.), Verf. einer vernakularen Reimchronik der frk.-franz. Geschichte und Ps.Turpin Historia Karoli Magni et Rotholandi (Ps.-Turpin) [5] , von meinem hiesigen Kollegen R.N.WalpoleRonald N. Walpole (1903-1986), US-amerikan. Romanist britischer Herkunft, der seine akademische Laufbahn (1936 Doktorand, 1971 Emeritierung als Full Professor) in Berkeley absolvierte., die für die MGHMGH: Monumenta Germaniae Historica; Berlin (1875-1935) / München (1946-) von Interesse sein dürfte. Allzuviel dieser Art erscheint ja in Amerika nicht. Vielen Dank übrigens für die Hefte des DADA: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters; Köln Weimar Wien und der QFQuellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken (QFIAB): seit 1898 erscheinendene Zeitschrift des Deutschen Historischen Instituts in Rom sowie der DLZDeutsche Lit(t)eraturzeitung: 1880 gegründete Rezensionszeitschrift, die nach dem 2. Weltkrieg von der Akademie der Wissenschaften in Ost-Berlin herausgegeben wurde und 1993 ihr Erscheinen einstellte. Es ist rührend, dass die Westbesatzung solch gefährliche Drucksachen wie die DLZDeutsche Lit(t)eraturzeitung: 1880 gegründete Rezensionszeitschrift, die nach dem 2. Weltkrieg von der Akademie der Wissenschaften in Ost-Berlin herausgegeben wurde und 1993 ihr Erscheinen einstellte nicht mehr aus Ruzonia zulassen. Die Fehlgriffe dieser Art sind haarsträubend und es wird sich wohl wenig ändern, wenn die amerik. Zone statt dem MilitärOMGUS: Office of Military Government for Germany (U.S.); Berlin dem State DepartmentUS Department of State; Washington, D.C. unterstellt wird [6] .

Bitte lassen Sie mich doch wissen, wieviel und welcher Art Papier Sie für die Quartbände der MGHMGH: Monumenta Germaniae Historica; Berlin (1875-1935) / München (1946-) benötigen. Am besten schreiben Sie mir ein ganz kurzes Memorandum, in dem Sie mir mitteilen, |Seitenwechsel was zum Druck kommen soll und welches Quantum Papier - am besten in englischen Maßen - benötigt wird [7] . Ich halte es für wahrscheinlicher, dass ich eine Papierstiftung herausholen kann (weil es so originell ist!!) als eine Geldstiftung. Ich könnte dann an einzelne Foundations herantreten, auch an die Mediaeval AcademyThe Mediaeval Academy of America (ab ca. 1980 Schreibweise "Medieval"). Schreiben Sie aber bitte gleichzeitig, welche Geldsumme als Alternative in Frage käme [8] .

Ich schliesse meinerseits einige Bitten an. Erstens zwei Dissertationen:
K.BausKarl Baus (1904-1994), dt. kath. Kirchenhistoriker u. Patrologe, Der Kranz in Antike und Christentum Karl Baus, Der Kranz in Antike und Christentum. Eine religionsgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung Tertullians (Theophaneia 2), Bonn 1940 [= Diss. theol. Bonn 1939]. , Bonner D. 1940;
Harald ScherrinskyHarald Scherrinsky (1915-2002), Historiker u. Verf. v. Schulbüchern, Untersuchungen zum sog. Anonymus von York Harald Scherrinsky, Untersuchungen zum sogenannten Anonymus von York, Würzburg 1940 [= Diss. phil. Berlin 1940]. , Diss.Berlin 1940; Würzburg-Aumühle, Triltsch [9] .
Beide brauche ich recht nötig. Ferner:
Erich MaschkeErich Maschke (1900-1982), dt. Stadt-, Sozial u. Wirtschaftshistoriker, 1956-1968 Ordinarius in Heidelberg, Das Geschlecht der Staufer Erich Maschke, Das Geschlecht der Staufer, München 1943. , 1943.
Was ist Kurt PfisterKurt Pfister (1895-1951), dt. Schriftsteller, Historiker u. Ministerialbeamter, Kaiser Friedrich II. Kurt Pfister, Kaiser Friedrich II., München 1942. ? Lohnt das [10] ? Weiter möchte ich Sie an die"Kirchenrechtlichen AbhandlungenKirchenrechtliche Abhandlungen: Von Ulrich Stutz herausgegebene, in Stuttgart bei F. Enke erschienene Reihe, in der zwischen 1902 und 1938 über hundert Bände erschienen" erinnern. Ich hätte gern den ganzen Satz für die Bibliothek; ebenso die "Welt als GeschichteWaG: Welt als Geschichte. Zeitschrift für universalgeschichtliche Forschung (1935-1963)", und die "Römische QuartalsschriftRQ: Römische Quartalschrift. Zeitschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte, hg. im Auftrag des Priesterkollegs am Campo Santo Teutonico in Rom u. des Römischen Instituts der Görres-Gesellschaft (1887-)." Wenn Sie einer dieser Sachen habhaft werden können, bitte benachrichtigen Sie mich gleich. Es versteht sich, dass das alles gegen Barzahlung ist, da man jetzt ganz offiziell Geld nach Deutschland überweisen kann. Das gilt auch für die Dissertationen und Maschke [11] .

Und noch eine Bitte, da Sie gerade am Orte sitzen. Für einen Festschriftsaufsatz "Oriens Augusti Ernst H. Kantorowicz, Oriens Augusti - Lever du Roi, in: Dumbarton Oaks Papers 17 (1963), S. 117-177. " [12] hätte ich gern das Thesaurus-Material für ORIENS, soweit es sich auf den Kaiser oder hohe Beamte bezieht. Das Münzmaterial habe ich zusammen [13] , das interessiert mich also nicht. Es mag sich auch s.v. ORIRI finden, z.B. StatiusPublius Papinius Statius (1. Jh.), röm. Dichter, Silvae Publius Papinius Statius Silvae , IV,3Sic!:
Atque oritur cum sole novo, cum grandibus astris Clarius ipse nitens et primo maior Eoo. [14]
Es handelt sich im Grunde für mich um eine byzantinische Akklamation - "Anateilon" - auf die ich hinauswill [15] , und da es die Festschrift für einen Orientalisten ist [16] , so erschien mir dies als passender Beitrag. Ich weiss garnicht, wo der Thesaurus-ApparatTLL: Thesaurus Linguae Latinae; jetzt untergebracht ist [17] . Aber vielleicht kann einer der MGH-Assistenten, so es solche noch gibt, im Apparat für mich nachsehen.

Ich hatte ein anstrengendes Semester, mit zuviel AbhaltungenUnsichere Lesung, um zu eignen Arbeiten zu kommen. Eine grössere Arbeit über "The King's two Bodies" hätte längst heraus sein sollen. Aber die Festschrift kam aus finanziellen Gründen nicht zustande (das gibt es hier auch!!) [18] , und nun habe ich nach zwei Jahren mein MS zurück, das ich nach Um- und Aufarbeitung hier der University PressUniversity of California Press; Berkeley, California Los Angeles übergeben werde [19] . Gott sei Dank habe ich von Juli ab ein ganzes Jahr frei, in dem ich alles wichtige fertigzustellen hoffe, das angefangen herumliegt [20] . Ist ihr Vicarius Dei Friedrich Baethgen, Vicarius Dei [nicht fertiggestellt], MGH-Archiv, A 246/II, 4 erschienen [21] ? Haben Sie dabei übrigens zwischen Vicarius Dei und Vicarius Christi unterschieden? Das wäre ganz wichtig [22] .

Mit herzlichsten Grüssen,
stets Ihr
EKa.