Paris, BnF, lat. 3862: Difference between revisions
Selected Canon Law Collections, ca. 500–1234
| Line 73: | Line 73: | ||
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&key=BU08.038 BU08.038] | |[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&key=BU08.038 BU08.038] | ||
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v] | |[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v] | ||
|BnF lat. 3862 break off with ''cohabitare tecto'', followed by spatium partially filled in by a later hand. C. 38 is followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50. | |BnF lat. 3862 break off with ''cohabitare tecto'', followed by spatium partially filled in by a later hand. C. 38 is followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50. | ||
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53 | |Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53 | ||
|- | |- | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|The hand that uses the space does not fill it with cc. 39-49 but rather the incipit of cc. are: | |The hand that uses the space does not fill it with cc. 39-49 but rather the incipit of cc. are: | ||
* ''Res quoque ecclesiarum vestrarum et oblationes;'' | *''Res quoque ecclesiarum vestrarum et oblationes;'' | ||
* ''Ut nullus abbas vel monachus penitentiam.''See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the ''editio princeps''. | *''Ut nullus abbas vel monachus penitentiam.''See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the ''editio princeps''. | ||
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53 | |Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53 | ||
|- | |- | ||
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&key=BU12.009 BU12.009] | |[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&key=BU12.009 BU12.009] | ||
| | |[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f218 105v] | ||
| | |Here, c. 9 ends with ''similiter peniteat,'' see in the ''editio princeps'' [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v]. | ||
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155 | |Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155 | ||
|- | |- | ||
| | |[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&key=BU12.010 BU12.010-20] | ||
| | |[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f220 106rv] | ||
| | |Lack of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present. | ||
See the ''editio princeps'' [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r.] | |||
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155 | |Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155 | ||
|- | |- | ||
| | |[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&key=BU12.029 BU12.029] | ||
| | |[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f221 106v-107v] | ||
|The canon is transmitted in a number of variants: | |The canon is transmitted in a number of variants: | ||
*The phrase ''et post paululum'' is sometimes replaced by other words | *The phrase ''et post paululum'' is sometimes replaced by other words, here ''post pauca''. | ||
*What is the wording between ''asserendi copia profluus'' and ''hęc in suis narrat affectibus''? In BnF 3862: ''adserendi copia profluus'' ''eloquentię fructu fecundus'' ''hoc in suis narrat affectibus.'' | |||
*What is the wording between ''asserendi copia profluus'' and ''hęc in suis narrat affectibus''? | *What is the wording between ''in malis promissis rescinde fidem'' and ''quod incaute novisti non facias''? Here'':'' ''in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut'' ''decretum'' ''quod incaute vovisti non facias.'' | ||
*What is the wording between ''in malis promissis rescinde fidem'' and ''quod incaute novisti non facias''. | See ''editio princeps'' [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 fol. 157]. | ||
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64 | |Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64 | ||
|- | |- | ||
| Line 119: | Line 120: | ||
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26. | |Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26. | ||
|} | |} | ||
==Literature== | ==Literature== | ||
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}. | {{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}. | ||
Revision as of 12:59, 23 July 2025
| Library | Paris, BnF |
|---|---|
| Shelfmark | lat. 3862 |
| Century | saec. XII |
| Provenance | |
| European region of origin | Northern Italy |
| General region of origin | Tuscany |
| Collection | Burchard of Worms, Liber decretorum |
| Digital Images | gallica.bnf |
| Description at | https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91 |
| Description at 2 | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage |
| Author | Lotte Kéry |
Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains Burchard's Liber decretorum.
Codicology
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It's written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128. There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.
Is present a diagram of arbor consanguineitatis a f. 78.
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).
Contents
| Burchard chapter | fol. | Significant Variants | Literature |
|---|---|---|---|
| BU01.021 | 5r | Between Cavendum et summopere […] per os dicat Gregorii and Et alibi. Dolens inquit […] diu stare non poterit is found the long version of the canon: Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam […] tantummodo inaniter concupiscit […] stare non poterit.
For the short version, see editio princeps fol. 3rb: Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur. |
Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33 |
| BU01.023 | 5r | There is an addition after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam […] et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.
In the editio princeps fol. 3va, c. 23 ends ... detestatio ne percussus, and c. 24 begins: Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ... |
Fransen, Montpellier p. 306 |
| BU01.234 | 27v | No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. 235 (Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam).
See fol. 32r in the editio princeps. |
Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258 |
| BU02.007 | 29v | This c. is missing. | |
| BU02.018-024 | 30r | C. 23 (De rebus vero illorum vel peculiari) is displaced, so that the sequence of canons is "17, 22, 18-21, 23". See fol. 36r-36v of the editio princeps for the standard sequence.
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been "18, 23, 19-22, 24". |
Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135 |
| BU02.239 - end part | 39v | The final canon corresponds to the last one found in the standard version of the text, with no additional material. However, shortly before the end of the book, some chapters are missing, specifically chapters 234–235 and 237–238. As a result of these omissions, the last c. is numbered 236.
See fol. 54r of the editio princeps for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“). |
|
| BU03.015 | 42r | Addition after c. 15 (see fol. 58r of the editio princeps), namely an excerpt from JE 1317 beginning Pervenit ad me quod and ending per clericorum ambitum destruantur. | Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45 |
| BU03.241- end part | 56v | After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider's Ordo 5 but there is considerable variety, as Schneider's discussion of the individual ordines makes clear. See fol. 81 of the editio princeps for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).
Here: Incipit ordo qualiter in aecclesia ab episcopo synodus agatur incipit: Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia. |
Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45 |
| BU08.038 | 81v | BnF lat. 3862 break off with cohabitare tecto, followed by spatium partially filled in by a later hand. C. 38 is followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50. | Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53 |
| BU08.049-50 | 81v-82r | The hand that uses the space does not fill it with cc. 39-49 but rather the incipit of cc. are: | Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53 |
| BU12.009 | 105v | Here, c. 9 ends with similiter peniteat, see in the editio princeps fol. 154v. | Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155 |
| BU12.010-20 | 106rv | Lack of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present.
See the editio princeps fol. 156r. |
Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155 |
| BU12.029 | 106v-107v | The canon is transmitted in a number of variants:
See editio princeps fol. 157. |
Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64 |
| XIX.108 | In deteriores copies, book 19 ends here. | Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53 | |
| XX.57 | In deteriores copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744. | Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53 | |
| After book 20 | The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the Liber. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8. | Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26. |
Literature
Schneider, MGH Ordines 237; Kéry, Collections p. 140.
François Avril, Yolanta Zaluska, Manuscrits enluminés d'origine italienne, Manuscrits enluminés d'origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles, Paris, 1980.
