Treffernummer 8 von 8
MGH Epp. 9 Walt8
| Nummer: | Walt8 |
| Inhalt: | Walter von Orléans bittet den Bischof Isaac nach der Krönung Odos um rasche Information über das Eintreffen des Kaisers Wido in Frankreich und teilt den Tod des Bischofs Giraldus und des Kanonikers Raganfredus mit. |
| Datierung: | 891 nach 25.09. |
| Region: | Westfr. |
| Absender: | B. Walter von Orléans (869-893) |
| Adressat: | B. Isaac von Valence (886-899) oder Grenoble (nach 882-922) |
| Incipit: | Confisi indubitanter super gratia dilectionis |
| Überlieferung: | Sammlung, Text zum Teil in tironischen Noten |
| Hs(s): |
|
| Druck(e): |
|
| Regest(en): |
|
| Literatur: |
|
| Bemerkungen: |
|
Walt8 Text
B. Walter von Orléans an B. Isaac (von Valence oder Grenoble) 891
Text nach Bischoff (Bi) S. 135 und Hs. Für die Überprüfung der tironischen Noten danke ich Martin Hellmann.
Sincerissima dilectione excolendo reverentissimo ac amantissimo antestiti Isahac[1] Valterius[2] humilis ….. ac …. fidele servitutis obsequium cum iugi orationum instantia.
Confisi indubitanter super gratia dilectionis vestre exposcimus humillime suffragari nobis nostroque regimini divinitus collatis sanctam orationis vestrae vestrorumque intercessionem pro certo scientes, quoniam in huius meriti necessitudine, utpote fraterna in Christo exposcit dilectio, vos vobisque celitus collatos (?) aeterno regi sacrosanctis iugiter commendamus[a] precibus. Domni quoque serenissimi senioris nostri regis Odonis[3] eiusque fratris Rotberti[4] excellentissimi comitis iugem vos orando obnixe poscimus (?)[b] habere memoriam. Sciatis denique quospiam nostre humilitati glutino caritatis conexos Giraldum[5] scilicet pontificem, Raganfredum[6] nihilominus canonicum viam universae carnis ingressos, quos poscimus (?)[c] viscerabiliter vestris assiduis ac reverentissimis illi apud eum iuvari precibus, apud[d] quem numquam[e] … fusa deprecatio votivo nudatur effectu. Novitatis etiam causas, quas apud vos fama veraque relatio precinit Uuidonis[7] scilicet imperatoris adventum aliasque novas causas per praesentem harum latorem litterarum prout celerius valueritis, nobis litterae contextu cordetenus intimari poscimus (?)[f]. Communi servulo[g] nostro Gundyno[8] (?) vita comite mercedis, immo (?) iuvationis gratiam inpendere vestra flagitante intercessione studebimus[h].
1. Isaac, B. von Valence (886-899). Evtl. könnte auch B. Isaac von Grenoble (nach 882-922) gemeint sein, vgl. Hlawitschka, Kaiser Wido (1988) S. 190.
2. Walter, B. von Orléans (869-893).
3. Odo, Kg. im Westfrankenreich (888-898).
4. Robert, Gf. von Paris (866-923, ab 922 Kg. des Westfrankenreiches).
5. Laut Bischoff, Briefe (1984) S. 135 Anm. 4 Giraldus (Gerardus), Bischof von Chartres († 13.06.888), eher ist wohl B. Gerold von Amiens († 25.09.891) gemeint, vgl. dazu Hlawitschka, Kaiser Wido (1988) S. 189 f. Entsprechend ist der Brief nicht auf 888, sondern auf Herbst 891 zu datieren.
6. Raganfredus, Kanoniker, nicht identifiziert.
7. Wido, Herzog von Spoleto (Kg. von Italien 889, Ks. 891, † 894).
8. Gundynus, nicht identifiziert.
zitierbarer Link zu diesem Datensatz: http://localhost:8090/exist/rest/db/mss/epp/epp_9/bin/epp_db_search.xql?id=Walt8
a. commendemus Bi.
b. Vgl. Anm. j■ zu Brief 7.
c. Vgl. Anm. j■ zu Brief 7.
d. prope Bi.
e. nunquam Bi.
f. Vgl. Anm. j■ zu Brief 7.
g. servo Bi. Hier ist zwar eine Störung im Pergament, aber in den Zeilen darüber und darunter wird auch ohne Unterbrechung darüber hinweg geschrieben.
h. Der Rest der letzten Zeile mit den nicht zugehörigen Worten Tu exurgens (Ps. 101,14) ausgefüllt, anscheinend von anderer Hand.