Epistolae variorum

Treffernummer 1 von 8

MGH Epp. 9 Walt1

Nummer: Walt1
Inhalt: Walter von Orléans macht sich zum Fürsprecher der geflüchteten Mönche von Saint-Ouen (Rouen) oder La Croix-Saint-Leufroy (so Le Maho), die auf dem Weg in die Grafschaft Bayeux durch die Diözese Le Mans ziehen müssen.
Datierung: 885-890
Region: Westfr.
Absender: B. Walter von Orléans (869-893)
Adressat: B. Lambert von Le Mans (883-890/99)
Incipit: Vestram humiliter exposcimus reverentiam, ut
Überlieferung: Sammlung, Text zum Teil in tironischen Noten
Hs(s):
  • Paris, BnF, Nouv. acq. lat. 1096 fol. 95v
  • 9. Jh. 4. Viertel, Saint-Denis
  • Lit.: Bischoff, Briefe (1984) S. 123; Bischoff, Katalog 3 (2014) S. 237 Nr. 5078; Index tironianorum: http://www.martinellus.de/index/indexti.htm#paris1096; Martin Hellmann, Über den Nutzen der Stenographie in der Karolingerzeit, in: Einhard – Leben und Werk Bd. 2, hg. von Hermann Schefers (Arbeiten der Hessischen Historischen Kommission N.F. 39, 2019) S. 139-153, hier S. 148
    		•
    Druck(e):
  • Bischoff, Briefe (1984) S. 126 f. Nr. 1
  • Jacques Le Maho, Une nouvelle source pour l’histoire du monastère de la Croix-Saint-Ouen à la fin du IXe siècle, in: Tabularia „Documents“ 5 (2005) S. 1-15, hier S. 15 (nach Bischoff) [online]
    		•
    Regest(en):
  • CSLMA 3 (2010) S. 91 GALTA 2.1
  • C.A.L.M.A. 4,1 (2012) S. 1
    		•
    Literatur:
  • Bischoff, Briefe (1984) S. 123-126
  • Mersiowsky, Regierungspraxis (1996) S. 151
  • Le Maho, Une nouvelle source (2005) S. 1-15
  • Daniel C. DeSelm, Unwilling Pilgrimage: Vikings, Relics and the Politics of Exile during the Carolingian Era (c. 830-940) (Diss. Michigan 2009) S. 92 f. [online]
    		•
    Bemerkungen:
  • Text liegt vor.
  • Zu Walter von Orléans vgl. auch MGH Capit. episc. 1 S. 185; CSLMA 3 (2010) S. 89 f.; zur Sammlung ebd. S. 90 f. GALTA 2.
    		•

    Walt1 Text

    B. Walter von Orléans an B. Lambert von Le Mans 885-890

    Text nach Bischoff (Bi) S. 126 f. und Hs. Für die Überprüfung der tironischen Noten danke ich Martin Hellmann.

    Reverentissimo atque excellentissimo L.[1] episcopo G.[2] humilis divina suffragante gratia Aurelianorum episcopus fidele[a] servicium cum sedulis[b] orationibus.

    Vestram humiliter exposcimus reverentiam, ut nos et ecclesiam regimini nostro collatam vestris opifici rerum commendetis precibus. Quanto[c] enim plus gravi peccatorum premimur pondere, tanto magis vestris sacrosanctis indigemus orationibus credentes (?) multum veniae promereri continuis vestrae caritatis supplicationibus. Nostra vero pro vobis vestrisque omnibus piissimam Christi clementiam exorare non desistit humilitas, ut vos finetenus inter varias labilis saeculi huius procellas almificus dignetur protegere Christus. Vestrae sublimi innotescere dignum duximus prudentiae, quia monachi de cruce[d] sancti Audoeni[3] dira Normannice[4] persecutionis cogente crudelitate ad nostrae humilitatis confugere praesidium, quibus, tanto[e] contulit possibilitas, aliquantulum[f] largiti sumus supplementum. Nunc ergo deficientibus eis victualibus sumptibus per vestrum episcopatum[5] Baiocensem[6] comitatum, ubi rerum suarum aliqua habetur fiducia, in praesenti eos adire cogit necessitas. Unde piam sanctitatis vestre exoramus paternitatem, ut eos pro ęterni remuneratoris amore in clementissimo pietatis vestre gremio suscipientes utpote viris religiose deo militantibus necessarium exhibere dignemini adiutorium.

    a. fidele bis sedulis unsichere Lesung, Auflösung orientiert an der Formel in Brief 3, siehe unten S. ■ Z. ■.

    b. unklare, auf –is endende Note Bi.

    c. prout Bi.

    d. conventu (?), Note C-tu (?) Bi. LeMaho, Une nouvelle source (2005) S. 3 liest korrekt Cru für Cruce.

    e. prout Bi.

    f. korr. aus aliquid Hs.

    1. Lambert, B. von Le Mans (883-890/99).

    2. Walter (Galterius), B. von Orléans (869-891). Zu Walter vgl. auch MGH Capit. episc. 1 (1984) S. 185; CSLMA 3 (2010) S. 89 f.; zur Sammlung ebd. S. 90 f. GALTA 2.

    3. Wohl Croix-Saint-Ouen, heute La Croix-Saint-Leufroy (dép. Eure), vgl. dazu Le Maho, Une nouvelle source (2005) S. 1-15, der gegen die Identifizierung mit Saint-Ouen (Rouen, dép. Seine-Maritime) bei Bischoff, Briefe (1984) S. 125 spricht. Vgl. auch DeSelm, Unwilling Pilgrimage (2009) S. 92 f.

    4. Zur zeitlichen Einordnung der Normannenüberfälle und zum Fluchtweg der Mönche vgl. ausführlich LeMaho, Une nouvelle source (2005) S. 1-13.

    5. Die Diözese Le Mans.

    6. Grafschaft Bayeux, dép. Calvados.

    zitierbarer Link zu diesem Datensatz: http://localhost:8090/exist/rest/db/mss/epp/epp_9/bin/epp_db_search.xql?id=Walt1

    Sammlungskontext anzeigen

    zurück zur Übersicht

    nächster Treffer

    zurück zum Suchformular