Treffernummer 1 von 3
MGH Epp. 9 Laud1
Nummer: | Laud1 |
Inhalt: | Ein Schüler antwortet auf einen Brief seines Lehrers, der ihn unterrichtet hatte, was zu tun sei. Der Schüler versichert ihn seiner Treue, er singe täglich Psalter für ihn. |
Datierung: | 9. Jh. |
Region: | Westfr. |
Absender: | unbekannter Schüler |
Adressat: | unbekannter Lehrer |
Incipit: | Gratias omnipotenti agitur exoro quatenus |
Überlieferung: | Sammlung (Formulae codicis Laudunensis) - Fragment |
Hs(s): |
|
Druck(e): |
|
Regest(en): |
|
Literatur: |
|
Bemerkungen: |
|
Laud1 Text
Ein (unbekannter) Schüler an seinen (unbekannten) Lehrer 9. Jh.
Text nach P mit Ergänzungsvorschlägen von Ga.
Dilectissimo, venerando, amabilis, amabilissimo[1], diligendo magistro meo iłł. humil(is),|
……….………...acumque moram mihi praecipitis praeparatus sum in servitio vestro|
……………...…ssimor doctus habere fidem ubicumque permanebis noscat vobis|
……………in vobis et in alios cłer catazizonem[i] posuisti.|
D<eo gratias> amen[n].
1. Der Superlativ findet sich, bezogen auf Abt Fulrad von Saint-Denis, in einem Brief Hadrians I. an Eb. Tilpin von Reims (JE †2411/J3 ■), überliefert bei Flodoard, Hist. II, 17 (MGH SS 36 S. 168 Z. 8).
2. Bezogen auf salutem findet sich mellifluam ebenfalls in einem Brief Hadrians I. an Karl den Großen (JE 2473/J3 4565), vgl. MGH Epp. 3 S. 626 Z. 13.
3. Hier endet der Druck bei Teulet S. 143 Anm. 1.
4. Vgl. parallele Formulierungen in einem Brief an Desiderius von Cahors (MGH Epp. 3 S. 211 Z. 3: desiderabilis pater), bei Alkuin (MGH Epp. 4S. 453 Z. 36: omnibus amabilis, laudabilis et desiderabilis) und Lupus von Ferrières (MGH Epp. 6 S. 60 Z. 17 f.: desiderabilis vestra paternitas).
5. Hier endet der Druck in MGH Formulae S. 513.
6. Die Formulierung opto vobis findet sich auch bei Alkuin (MGH Epp. 4 S. 369 Z. 32) und in Laie2■.
7. Vgl. Matth. 7, 14: … quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam. Vgl. auch Regula Benedicti 5, 11 (CSEL 75 S. ■).
8. Vgl. im Sacramentarium Gelasianum c. 35: ad regna caelestia faciat pervenire (hg. von Henry Austin Wilson, Liber Sacramentorum Romanae Ecclesiae, 1894, S. 56).
9. Vgl. Brief 1 der Collectio codicis Havniensis 1943: … et in futuro in angelorum choro coronam aeternae gloriae percipere (MGH Formulae S. 522 Z. 37 f.).
zitierbarer Link zu diesem Datensatz: http://localhost:8090/exist/rest/db/mss/epp/epp_9/bin/epp_db_search.xql?id=Laud1
a. so P.
b. -a- als Großbuchstabe P.
c. -a- korr. aus ? P.
d. psal(terium?) Ga.
e. (omnipresens?) Ga.
f. auf Rasur P.
g. zwei Buchstaben radiert P.
h. depreco Ga.
i. für catechizationem ? P.
j. erg. Ga.
k. Scaē P, sancta est ??? Ga.
l. korr. aus pervenirę P.
m. vobis ?? Ga.
n. in tironischen Noten.