4. Mai 1947.

Lieber Baethgen,

Das ist ja ein phantastischer Reichtum, mit dem Sie mich überschüttet haben. Die grosse Büchersendung kam vor etwa 10 Tagen in meinen Besitz, und ich darf wohl sagen, dass ich meine laufenden Arbeiten völlig vernachlässigt habe, um sozusagen das "Versäumte" dank Ihrer Hilfe nachzuholen. Ich muss gestehen, und ich schrieb in diesem Sinne auch dieser Tage an RothfelsHans Rothfels (1891-1976), dt. Neuzeithistoriker: 1926 Professor in Königsberg, 1934 Entzug des Lehrstuhls nach dem "Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums", 1939/40 Emigration nach England bzw. in die USA, ab 1946/47 Professor in Chicago, 1951-1959 in Tübingen [1] , dass sowohl die Qualität wie auch der Umfang des von der Mittelhistorie während des Krieges Geleisteten ganz erstaunlich ist. Der Umfang lässt sich einigermassen aus den Literaturberichten des DADA: Deutsches Archiv für Geschichte des Mittelalters; Weimar übersehen [2] , obwohl ja doch auch die MÖIGMÖIG: Mitteilungen des Österreichischen Instituts für Geschichtsforschung; Köln Weimar Wien [3] und die HZHZ: Historische Zeitschrift (1859- ), von Lokal-Zeitschriften abgesehen, in Betracht zu ziehen sind und alles was mit diesen und dem HJbHJb: Historisches Jahrbuch, hg. im Auftrag der Görres-Gesellschaft (1880- ) usw. zusammenhängt. Die Qualität ist wohltuend. Wir sind hier, wenn Sie von der "Traditio"Traditio: Studies in Ancient and Medieval History, Thought, and Religion, hg. im Auftrag der Fordham University (1943- ) (die Sie hoffentlich bekommen haben) absehen wollen, in der Beziehung wenig verwöhnt, und am wenigsten in Bezug auf wichtige und richtige Problemstellung und Problembehandlung. Aber auch in "Traditio"Traditio: Studies in Ancient and Medieval History, Thought, and Religion, hg. im Auftrag der Fordham University (1943- ) werden Sie bemerkt haben, einen wie überaus grossen Anteil darin die "Zentraleuropäer" beanspruchen dürfen. Ich selbst arbeite, dies nebenbei, an der Zeitschrift nicht mit: Sie kennen meine Einstellung und werden es begreifen, dass ich nicht Fr.IIFriedrich II. von Hohenstaufen (1194-1250), Kg. v. Sizilien, röm-dt. Kg., 1220-1250 Ks. in seinem Flammensarge zum Rotieren bringen möchte, indem ich unter einem "Imprimatur" publiziere. Ich bin immer noch Ghibelline [4] .

Viele der Arbeiten haben mich verblüfft, und zwar weil ich aus diesen erst ersehe, wie völlig ich in dem gewohnten Denkgleis geblieben bin. ErdmannsCarl Erdmann (1898-1945), dt. Historiker, 1926-1932 Assistent am Preußischen Historischen Institut in Rom, seit 1934 Mitarbeiter der MGH Auslassungen Carl Erdmann, Das ottonische Reich als Imperium Romanum, in: Deutsches Archiv für Geschichte des Mittelalters 6 (1943), S. 412-441. über das Ottonische Imperiumsproblem und das AachenAachen-Problem deckt sich fast völlig mit dem in den Laudes Ernst H. Kantorowicz, Laudes Regiae: A Study in Liturgical Acclamations and Mediaeval Ruler Worship (University of California Publications in History 33), Berkeley/Los Angeles 1946. Gesagten. Ebenso Klewitz'Hans-Walter Klewitz (1907-1943), dt. Mediävist, ab 1940 Professor für mittelalterliche Geschichte in Freiburg; starb im Ausbildungslager der Waffen-SS Cencius II Hans-Walter Klewitz, Papsttum und Kaiserkrönung. Ein Beitrag zur Frage nach dem Alter des Ordo Cencius II, in: Deutsches Archiv für Geschichte des Mittelalters 4 (1941), S. 412-443. deckt sich mit meiner Polemik gegen EichmannEduard Eichmann (1870-1946), dt. Kirchenrechtler u. katholischer Priester [5] , bei der es mir nur darauf ankam zu zeigen, dass auch via Laudes Laudes regiae (Herrscherakklamationen) der frühe Ansatz unmöglich ist und dass C II Ordo Cencius II, edd. Paul Fabre/Louis Duchesne, Le Liber censuum de l'église romaine, Bd. 1, Paris 1905-1910, S.1*-6* kaum vor BenedictsBenedikt von St. Peter Ordo Benedikt von St. Peter, Liber politicus, edd. Paul Fabre/Louis Duchesne, Le Liber censuum de l'église romaine, Bd. 2, Paris 1910, S. 139-174. anzusetzen ist; dabei ist es mir völlig einerlei, ob der C II Ordo Cencius II, edd. Paul Fabre/Louis Duchesne, Le Liber censuum de l'église romaine, Bd. 1, Paris 1905-1910, S.1*-6* ans Ende oder in die Mitte und erste Hälfte des 12.Jhdts. gesetzt wird. Er kann jedenfalls nicht vor den Papstlaudes entstanden sein, die ihrerseits erst mit BenedictBenedikt von St. Peter in der neuen Form nachweisbar sind und sich erst kurz vor Innoc.IIIInnozenz III. (1161 geb. als Lotario di Segni), von 1198 bis zu seinem Tod 1216 Papst allseits durchgesetzt haben. Das Überraschende dabei ist natürlich nicht das fast selbstverständliche Ergebnis, sondern die Tatsache, dass KlewitzHans-Walter Klewitz (1907-1943), dt. Mediävist, ab 1940 Professor für mittelalterliche Geschichte in Freiburg; starb im Ausbildungslager der Waffen-SS genau wie ich die "Sängergruppen" analysiert (wenn auch zu anderem Zwecke), so dass meine Sachen fast wie "Plagiat" aussehen können. Mit anderen Dingen geht es ähnlich. In dem Adventus-Aufsatz Ernst H. Kantorowicz, The 'King’s Advent' and the Enigmatic Panels in the Doors of Santa Sabina, The Art Bulletin 26 (1944), S. 207-231. , den Sie ja haben, habe ich (Anm.141) die Interpolation in das C.C. Constitutum Constantini angezweifelt, weil ich indessen den Ordo Rom.IX Ordo Romanus IX, Migne PL 78, Sp. 1003-1010. , genau wie KlewitzHans-Walter Klewitz (1907-1943), dt. Mediävist, ab 1940 Professor für mittelalterliche Geschichte in Freiburg; starb im Ausbildungslager der Waffen-SS, damit in Zusammenhang brachte; und eine Arbeit von mir (Tiara and Officium Stratoris) ist gerade bereit in Druck zu gehen [6] , worin ich allerdings alles noch ein Stück weiter schieben kann als KlewitzHans-Walter Klewitz (1907-1943), dt. Mediävist, ab 1940 Professor für mittelalterliche Geschichte in Freiburg; starb im Ausbildungslager der Waffen-SS.

Sehr gediegen ist natürlich, wie stets, Michels'Anton Michel (1884-1958), dt. kath. Theologe und von 1945 an Professor am Lyzeum in Freising Humbert Sentenzen Anton Michel, Die Sentenzen des Kardinals Humbert. Das erste Rechtsbuch der päpstlichen Reform (Schriften der MGH 7), Leipzig 1943. , doch hätte wohl eine behelfsmässige Ausgabe der beiden UberlieferungsreihenSic! angehängt werden sollen, selbst wenn nach Lage der Hss dies |Seitenwechsel ein schieres Provisorium gewesen wäre. Aber Provisorien sind doch besser als garnichts. Im übrigen ist MichelsAnton Michel (1884-1958), dt. kath. Theologe und von 1945 an Professor am Lyzeum in Freising mit seinem UberreichtumSic! wie stets sehr schwer verdaulich. Er ist wohl der schwerstverdauliche Mediaevalist den ich kenne. Sehr überraschend waren die drei Arbeiten Theodor Mayer, Konrad Heilig, Carl Erdmann, Kaisertum und Herzogsgewalt im Zeitalter Friedrichs I. Studien zur politischen und Verfassungsgeschichte des hohen Mittelalters (Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica] 9), Stuttgart 1944. (Heilig Konrad Josef Heilig, Ostrom und das deutsche Reich um die Mitte des 12. Jahrhunderts. Die Erhebung Österreichs zum Herzogtum 1156 und das Bündnis zwischen Byzanz und dem Westreich, in: Theodor Mayer, ders., Carl Erdmann, Kaisertum und Herzogsgewalt im Zeitalter Friedrichs I. Studien zur politischen und Verfassungsgeschichte des hohen Mittelalters (Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica] 9), Stuttgart 1944, S. 1-271. -Erdmann Carl Erdmann, Der Prozeß Heinrichs des Löwen, in: Theodor Mayer, Konrad Heilig, ders., Kaisertum und Herzogsgewalt im Zeitalter Friedrichs I. Studien zur politischen und Verfassungsgeschichte des hohen Mittelalters (Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica] 9), Stuttgart 1944, S. 273-364. -Mayer Theodor Mayer, Friedrich I. und Heinrich der Löwe, in: ders., Konrad Heilig, Carl Erdmann, Kaisertum und Herzogsgewalt im Zeitalter Friedrichs I. Studien zur politischen und Verfassungsgeschichte des hohen Mittelalters (Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica] 9), Stuttgart 1944, S. 365-444. ). HeiligKonrad Josef Heilig (1907-1945), dt.-österr. Historiker u. Archivar, den ich nicht kenne, muss doch noch ganz jung sein; jedenfalls hat sein Enthusiasmus und seine Freude über den "Fund" etwas sehr junges und angenehm rührendes an sich [7] . Dazu gehört die Freude des Sich-Ausbreitens usw., aber doch eine schöne Arbeit. Erdmann Carl Erdmann, Der Prozeß Heinrichs des Löwen, in: Theodor Mayer, Konrad Heilig, ders., Kaisertum und Herzogsgewalt im Zeitalter Friedrichs I. Studien zur politischen und Verfassungsgeschichte des hohen Mittelalters (Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica] 9), Stuttgart 1944, S. 273-364. und Mayer Theodor Mayer, Friedrich I. und Heinrich der Löwe, in: ders., Konrad Heilig, Carl Erdmann, Kaisertum und Herzogsgewalt im Zeitalter Friedrichs I. Studien zur politischen und Verfassungsgeschichte des hohen Mittelalters (Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica] 9), Stuttgart 1944, S. 365-444. habe ich erst angelesen, doch hat mich OhnsorgeWerner Ohnsorge (1904-1985), dt. Byzantinist u. Archivar; von 1969 an Professor in Hamburg interessiert [8] , der anscheinend noch in anderen Zeitschriften Interessantes publiziert hat. Wenn Sie ihn sehen sollten oder ihm schreiben, grüssen Sie ihn von mir und sagen Sie ihm, ich sei zum Austausch von Separata sehr gern bereit. Aber ich kann nicht alles mir Gesandte hier "besprechen" - zudem wird es Sie langweilen, das Ihnen Wohlbekannte hier noch einmal vorgekaut zu bekommen. Sehr gefreut hat es mich, dass Sie Ihre Engelspapstarbeiten Friedrich Baethgen, Der Engelpapst. Idee und Erscheinung, Leipzig 1943. so schön abgerundet haben [9] . Ich möchte davon wirklich eine englische Ubersetzung anregen, weil dies Buch so sehr viele Perspektiven eröffnet, die hier unbekannt sind und die hier interessieren würden. Vergessen Sie nicht, dass Joachim von FioreJoachim von Fiore (gest. 1202), kalabresischer Abt u. Geschichtstheologe [10] in die hiesigen Studenten-Historien (die sog.Textbooks) noch nicht eingesickert ist, wonach Sie ermessen können, wie hier schulmässig die Mittelhistorie aussieht. SpeculumSpeculum: A Journal of Medieval Studies, hg. im Auftrag der Medi(a)eval Academy of America (1926-) ist sehr heruntergekommen und hat nur relativ wenig Historisches, meist Vernakular-Sprachliches.

Ich werde Ihnen jedoch eine andere kleine Zeitschrift schicken, Mediaevalia et HumanisticaMedievalia et Humanistica; Cambridge, UK Totowa, New Jersey , von der bisher vier Bändchen erschienen sind, und auch den neuen TraditioTraditio: Studies in Ancient and Medieval History, Thought, and Religion, hg. im Auftrag der Fordham University (1943- )-Band. Ich lege Ihnen ferner den Prospekt der Mediaeval AcademyThe Mediaeval Academy of America (ab ca. 1980 Schreibweise "Medieval") bei, von deren Publikationen das eine oder andere Sie interessieren mag, z.B.No.33 William E. Lunt, Financial Relations of the Papacy with England to 1327 (The Mediaeval Academy of America Books 33/Studies in Anglo-Papal Relations during the Middle Ages 1), Cambridge/Mass. 1939. . Lassen Sie mich wissen, was Sie benötigen. Ich schicke es Ihnen gern, und bin ohnedies in Ihrer Schuld. Leider kann ich Ihnen das interessanteste Buch nicht schicken, weil es wie alle englischen Bücher schon eine Woche nach Erscheinen vergriffen war und für Neuauflagen in England doch das Papier mangelt. Ich meine Wilhelm LevisonsWilhelm Levison (1876-1947), dt. Historiker; seit 1899 Mitarbeiter, seit 1925 Mitglied der Zentraldirektion der MGH. 1939 Emigration nach England. "England and the Continent in the Eighth Century" Wilhelm Levison, England and the Continent in the Eighth Century, Oxford 1946. , ein sehr fein gearbeitetes Werk, das LevisonsWilhelm Levison (1876-1947), dt. Historiker; seit 1899 Mitarbeiter, seit 1925 Mitglied der Zentraldirektion der MGH. 1939 Emigration nach England. unsinniges Wissen über jenes Jahrhundert in eine wirkliche Form bringt. Im Vorwort sagt er übrigens Folgendes:

"I should be untrue to myself if I did not mention my old alma mater BonnensisRheinische Friedrich-Wilhelms-Universität; Bonn and the Monumenta Germaniae HistoricaMGH: Monumenta Germaniae Historica; Berlin (1875-1935) / München (1946-). If my present book is of any use at all, it is based on the foundations laid in connexion with the service I was privileged to perform for these two institutions during many years..."

Sie sehen, dass die Emigration so wenig generell "verdammt" hat [11] , wie die Zurückgebliebenen generell "vernazit" sind, was aus Ihren Sendungen (Vorwort Edmund E. Stengel, [Vorrede zur FS Strecker], in: Corona Quernea. Festgabe Karl Strecker, zum 80. Geburtstage dargebracht (Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica] 6), Stuttgart 1941, p. VII sq. zur StreckerKarl Strecker (1861-1945), dt. Mittellateinischer Philologe; 1907-1912 Mitarbeiter, 1912-1935 gewähltes Mitglied der ZD der MGH-Festschrift Corona Quernea. Festgabe Karl Strecker, zum 80. Geburtstage dargebracht (Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica] 6), Stuttgart 1941. [12] und einige FickermannNorbert Fickermann (1905-1995, ab 1961 Eickermann), dt. Mittellateinischer Philologe; 1936-1945 u. 1947-1957 Mitarbeiter der MGH (Abt. Antiquitates)iana z.B. [13] ) sogar überraschend kräftig zum Ausdruck kommt. Von den KlebelErnst Klebel (1896-1961), österr.-dt. Historiker u. Archivar; von 1927 an zeitweise Mitarbeiter der MGH [14] etc. abgesehen, scheint mir der einzige, der im Jargon klingelt, HeimpelHermann Heimpel (1901-1988), dt. Mediävist; Editor der MGH und von 1946 bis zu seinem Tod Mitglied der Zentraldirektion der MGH zu sein, was ich bedauere [15] . Dazu hat er ein Jahrzehnt an der Seite von RitterGerhard Ritter (1888-1967), dt. Historiker; von 1925 bis 1956 Professor in Freiburg, prägend in der Geschichtswissenschaft der Nachkriegszeit gesessen!! Und RittersGerhard Ritter (1888-1967), dt. Historiker; von 1925 bis 1956 Professor in Freiburg, prägend in der Geschichtswissenschaft der Nachkriegszeit Haltung ist weiss Gott eindeutig gewesen [16] .
Phantastisch ist übrigens die Leistung von ErdmannCarl Erdmann (1898-1945), dt. Historiker, 1926-1932 Assistent am Preußischen Historischen Institut in Rom, seit 1934 Mitarbeiter der MGH in den letzten Jahren gewesen, sowohl was Intensität wie Weite anbelangt. Auf wie viele Gebiete er sich hinausbegeben hat, mit welcher Sicherheit er stets die Probleme trifft (selbst wenn er in den Lösungen bisweilen wohl zu apodiktisch ist), und was alles er überblickt hat, ist fast einzigartig. Es ist ein Jammer, dass dieser Mensch hat zugrunde gehen müssen. Im DArchivDA: Deutsches Archiv für Geschichte des Mittelalters; Weimar VI,415,n.2 und 425,n.2, kündigt er übrigens |Seitenwechsel eine Arbeit zum nichtrömischen Kaisergedanken und zu Otto III.Otto III. (980-1002), röm.-dt. Kg., 996-1002 Ks. an [17] , die mich ausserordentlich interessieren würde, da ich selbst auch einiges in der Richtung in Arbeit habe - der Weg vom Imperium zur Urbs, den ich S.58ff,103ff der Laudes Ernst H. Kantorowicz, Laudes Regiae: A Study in Liturgical Acclamations and Mediaeval Ruler Worship (University of California Publications in History 33), Berkeley/Los Angeles 1946. angedeutet habe. Ist diese Arbeit erschienen oder ist wenigstens das Ms in seinem Nachlass gerettet? Übrigens möchte ich etwas anregen, nämlich eine Gedenkschrift für ErdmannCarl Erdmann (1898-1945), dt. Historiker, 1926-1932 Assistent am Preußischen Historischen Institut in Rom, seit 1934 Mitarbeiter der MGH, in der vor allem sein eigner Nachlass, falls vorhanden, publiziert werden sollte, sonst aber Beiträge seiner Freunde. Würden Sie die Herausgabe übernehmen? Drucken könnte man wohl in der Schweiz, wenn es in Deutschland nicht geht. Doch schrieb mir Dr.KüpperHelmut Küpper (1904-1956), dt. Verleger, der 1935 den Verlag Georg Bondi übernahm, in dem Werke aus dem George-Kreis und auch englische Romane gedruckt wurden, die Lucy von Wangenheim ins Deutsche übertragen hatte (Georg BondiGeorg Bondi (1865-1935), dt. Verleger, bei dem neben den Werken Stefan Georges auch Kantorowicz' "Kaiser Friedrich der Zweite" erschien Nachfolger), der in GodesbergBonn-Bad Godesberg ist, dass er wieder drucke, und auch LanglotzErnst Langlotz (1895-1978), dt. Klassischer Archäologe mit Verbindungen zum George-Kreis; von 1941 bis 1963 Professor für Klassische Archäologie in Bonn und Direktor des dortigen Akademischen Kunstmuseums hat ein Buch im Druck [18] . UberlegenSic! Sie doch den Vorschlag und besprechen Sie ihn mit anderen [19] .

Indessen haben Sie sicher meine Zeilen erhalten, die ich Ihnen durch den jungen Dr.LilgeFrederic (Friedrich) Lilge (1911-1984), Erziehungswissenschaftler; Professor in Berkeley, 1957/58 Fulbright-Professor in Hamburg [20] geschickt habe. Von ihm freute ich mich zu hören, dass es Ihnen "so weit" gut geht, doch gab er eine jammervolle Beschreibung der Kälte, unter der Sie litten, und der vielen Wollsachen, in die Sie sich einpacken müssen, um dann doch zu frieren. Soll ich Ihnen Kleiderstoff schicken lassen? Es gibt eine Art CARE Paket mit blauem Marinetuch incl. Knöpfen, Garn, Nadeln, Futter etc.? Ebenso gibt es Schuhleder mit allen Materialien, falls die jemand haben, der sie Ihnen machen kann. Dabei fällt mir ein: haben Sie eigentlich je das Paket mit Socken, Thee usw. bekommen? Es gingen an Sie übrigens noch eine ganze Reihe Pakete ab, CARE sowie von irgendeinem anderen Versand. Ich wüsste es gern, ob sie angekommen sind. Sie gingen nicht via JelavichCharles Jelavich (1922-2013), US-amerikan. Osteuropahistoriker, 1949 in Berkeley promoviert, wo er bis zu seinem Wechsel an die Indiana University im Jahr 1961 auch lehrte. Vor der Promotion Teilnehmer an einer von Kantorowicz' Klassen im 'Army Specialized Training Program", ab 1944 Militärdienst und 1946 in Berlin stationiert. [21] . Aber der Winter hat wohl alles verzögert.

Von SchrammPercy Ernst Schramm (1894-1970), dt. Historiker und nach dem Krieg einflussreicher Historiker als Mediävist und als Zeitzeuge des Zweiten Weltkriegs; Mitglied der Zentraldirektion der MGH hatte ich Nachricht. Er ist in grossen Schwierigkeiten, da er nach überstandener Denazifizierung von den Engländern doch nicht wieder eingesetzt ist; sogar sein Vermögen ist ihm gesperrt. Ich bereite gerade ein langes Affidavit für ihn vor [22] . Wie erklären Sie sich diese Schwierigkeiten? Dass er 1938 Pg geworden ist [23] , weiss ich; doch zählt das ja kaum zu diesem späten Termin [24] . Ich fürchte, dass seine FrauEhrengard Schramm, geb. von Thadden (1900-1985), dt. Politikerin (SPD) und Ehefrau des Historikers Percy Ernst Schramm (verh. 1925) nicht sehr klug gehandelt hat, weiss es aber nicht [25] ; nur klingen ihre Briefe nicht ganz erfreulich [26] (dies unter uns).

Und nun noch eins. Sie schrieben mir, dass Sie vorerst in BerlinBerlin bleiben [27] und nur, wenn es garnicht anders geht, würden Sie fort. Ich weiss nicht recht, ob man jenseits der Elb-Saale Linie bleiben soll. In gewissem Sinn hat es gewiss Vorteile: man kann nicht mehr erobert oder befreit werden, was gleich unangenehm sein dürfte. Und weiter: ich glaube nicht, dass die unleugbaren Spannungen zu anderem als einem Nervenkrieg führen werden, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. Die Landkarte, die quasi das 1000jährige Reich nach rückwärts wieder auferstehen liess (Regierungsantritt Heinrichs IHeinrich I. (gest. 936), Hzg. v. Sachsen, 919-936 ofrk. Kg.), wird sich noch nicht so bald verändern. Dennoch, es kann zu einer Abgeschnittenheit kommen, die man wohl besser vermiede. Die Tendenz hier ist ganz gewiss die des Vorschiebens der Stützpunkte: Griechenland-Türkei mag eines Tages durch Dänemark-Schweden und deren Schutz ergänzt werden müssen, und in Ostasien ist die Tendenz die gleiche. Darum wird es nicht leicht zu einem Zurückziehen aus BerlinBerlin kommen können. Trotz alledem würde ich mich, wäre ich Sie, mit dem Gedanken an ein Ubersiedeln vertraut machen - MarburgMarburg, HeidelbergHeidelberg, FrankfurtFrankfurt am Main, BonnBonn, oder was sich sonst bietet. Von BerlinBerlin gibt es, strategisch, doch nur eine Rückzugslinie: Richtung Sibirien; vom Rhein hingegen gibt es wenigstens diese Rückzugslinie nicht, und das muss man doch positiv werten, selbst wenn es fraglich ist, ob einem westlichere Linien offenstehen werden. Die Gefahr des totalen Eisenvorhangs ist dort |Seitenwechsel im Westen doch wohl geringer. Und entsprechend würde ich versuchen zu handeln. Missverstehen Sie mich nicht: ich sehe keine "Gefahr". Aber wenn sich die Möglichkeit ergibt, die Elbe im Gegensinne der Ottonen zu überschreiten, würde es à la longue sicher gut sein, eine solche Möglichkeit d.h. einen Ruf nicht abzulehnen.

Von mir ist weniges hinzuzufügen. Ich werde vom Semester und den dauernden Kleingeschäften des Semesters etwas zerrieben und komme kaum zum eignen Arbeiten. Jetzt ist mir eine Festschriftsarbeit noch zwischen alles andere hineingekommen [28] , die mich wieder unterbricht. Der Mangel an Arbeitskontinuität ist doch überaus lästig, zumal es doch hierzulande keine Bedienung gibt und man die Hausarbeit auch leisten muss. Es ist schade, denn ich habe allerlei sehr schöne Dinge in jenem Zustand des Halbangefangenseins, der dann so leicht zum Liegenlassen führt. Da hat man die Fülle der Bibliotheken, die Ihnen fehlt, und keine Zeit sie auszunutzen! Es ist lästig; doch gibt es in fünf Wochen Ferien, und das grosse "Wunder", das sich zweimal im Jahre vollzieht, wird auch diesmal wieder eintreten: dass ein Semester wirklich [29] zu Ende geht und man es ausgestanden hat. Und die Semester sind hier so lang, vier Monate!

Nehmen Sie alle guten Wünsche und die herzlichsten Grüsse mit nochmaligem Dank für die Bücher, die mir ein richtiger Thesaurus sind.

Herzlichst wie stets
Ihr
EKa.