6. Januar 1928.

Sehr verehrter Herr Geheimrat!

Wie mir aus BerlinBerlin mitgeteilt wurde, plant mein VerlegerGeorg Bondi (1865-1935), dt. Verleger, bei dem neben den Werken Stefan Georges auch Kantorowicz' "Kaiser Friedrich der Zweite" erschien, eine neue Ausgabe des Friedrich II. Ernst H. Kantorowicz, Kaiser Friedrich der Zweite, Band [1], Berlin 1927. eventuell noch vor Ostern herauszubringen. Diese zweite Auflage Ernst Kantorowicz, Kaiser Friedrich der Zweite. Zweite unveränderte Auflage (Werke aus dem Kreis der Blätter für die Kunst, Geschichtliche Reihe), Berlin 1928. soll von den Platten abgezogen werden und so sind irgendwelche grössere Korrekturen nicht anzubringen, wohl aber Druckfehler und kleinere Irrtümer zu beseitigen.
Nun hatten Sie mir seiner Zeit in HeidelbergHeidelberg gesagt, dass Sie sich eine Anzahl derartiger Versehen aufnotiert hätten, und gleichzeitig damals die Liebenswürdigkeit gehabt, mir anzubieten, im Falle einer Neuauflage mich diese Fehler wissen zu lassen [1] . Ich wäre Ihnen daher jetzt zu grösstem Danke verpflichtet, wenn Sie mir, falls Ihre Zeit es zulässt, mitteilen wollten, um welche Stellen es sich dabei handelt. Die in Ihrem Aufsatz Karl Hampe, Kaiser Friedrich II. als Fragensteller, in: Kultur- und Universalgeschichte (FS Walter Goetz), Leipzig/Berlin 1927, S. 53-66. angemerkten Uebersetzungsfehler [2] darf ich dann wohl auch gleich verbessern, soweit sich dies drucktechnisch bewerkstelligen lässt [3] .
Ich hoffe, dass Sie und Ihre Familie [4] die Feiertage gut verbrachten. BaethgenFriedrich Baethgen (1890-1972), dt. Historiker, 1913 bei Karl Hampe über die "Regentschaft von Papst Innozenz III." promoviert. Nach der Habilitation (1920) bei den MGH in Berlin beschäftigt, 1924-1927 außerordentlicher Professor in Heidelberg, wo er Kantorowicz kennenlernte. 1927-1929 2. Sekretär am Preussischen Historischen Institut in Rom, 1929-1939 Ordinarius für Geschichte in Königsberg, 1939-1948 in Berlin, 1948-1959 Präsident der MGH in München. und ich standen wesentlich im Zeichen einer Erkältung, bei den hiesigen häufigen und raschen Witterungsumschlägen nicht weiter erstaunlich.

Mit der Bitte, mich Ihrer Frau GemahlinCharlotte Hampe, geb. Rauff (1883-1950), seit 1903 verheiratet mit Karl Hampe empfehlen zu wollen bin ich mit ergebenstem Gruss
Ihr
Ernst Kantorowicz.