La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and Their Transmission. Te.Tra. 9. Esegesi ibernica, a cura di Lucia Castaldi (Millennio Medievale 128 – Strumenti e studi n. s. 51) Firenze 2024, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, XVIII u. 772 S., ISBN 978-88-9290-305-0, EUR 120. – Der neunte Band des wichtigen Unternehmens setzt den im vorangegangenen Band (siehe oben S. 248f.) beschrittenen Weg insofern fort, als auch er aus dem von der Hg. geleiteten FISR-Projekt (OPA. Opere perdute e opere anonime nella tradizione latina dalla tarda antichità alla prima età moderna) hervorgegangen ist und von der SISMEL erneut auch im open access angeboten wird (https://www.mirabileweb.it/edgalluzzo/miscellanee/m/1299). Anders als im achten Band wird nun allerdings ein bestimmtes Corpus von Texten behandelt, nämlich die hiberno-lateinische Bibelexegese. Ausgangspunkt für die Auswahl der Texte ist die in der Clavis Litterarum Hibernensium (CLH) diesem Textgenus zugeordnete Gruppe von Werken, wobei allerdings Vollständigkeit nicht erzielt werden konnte und auch nicht angestrebt wurde, da der Erschließungsstand der betreffenden Texte sehr unterschiedlich ist; die Behandlung fehlender Titel wird für einen späteren Band in Aussicht gestellt (S. XIIIf.). Angeordnet sind die größtenteils anonym überlieferten Texte nach den biblischen Büchern, innerhalb derselben nach der CLH-Nummer. Behandelt werden insgesamt 68 Werke in 66 Beiträgen, die wie gewohnt über Entstehung, Überlieferungsgeschichte und Verbreitung der Texte Auskunft geben. Viele Beiträge konnten sich nicht auf schon vorhandene Studien zum entsprechenden Text stützen, sondern stellen Grundlagenforschung im wahrsten Sinne des Wortes und ein ungemein nützliches Hilfsmittel für die künftige Forschung auf diesem Feld dar.

M. W.