Paweł Figusrki, Nieznany przekaz tekstu „Gaude, mater Polonia“ w odnalezionym fragmencie rękopisu z Płocka [Eine unbekannte Überlieferung des Textes „Gaude, mater Polonia“ im neu entdeckten Fragment einer Handschrift aus Płock], Muzyka 69,3 (2024) S. 127–144 (mit engl. Summary), beschreibt ein interessantes Polonicum, das in der Staatsbibl. zu Berlin aufbewahrt wird: Es handelt sich um einen auf 1340–1375 zu datierenden Bogen mit einer bisher unbekannten Abschrift einer Hymne zum Gedenken an den heiligen Stanislaus, dessen Kult im Königreich Polen weit verbreitet war. Die Hymne entstand in der zweiten Hälfte des 13. Jh. und ist eines der ältesten Werke religiöser Dichtung in Polen. Sie war Bestandteil eines Offiziums, ist aber auch als selbstständiger Text überliefert. Sie ist in mehr als 50 Kopien aus dem 14.–16. Jh. erhalten, die alle jünger als die jetzt neuentdeckte sind. Manche Lesarten weichen von denjenigen der bisher als älteste geltenden Hss. ab. Das Fragment enthält einige weitere Hymnen aus anderen Offizien. Die Auswahl der Texte weist auf einen Einfluss der Liturgie der Diözese Krakau hin. Die Hs. war mindestens seit dem 19. Jh. in der Bibliothek des Priesterseminars in Płock aufbewahrt und gelangte nach Berlin vermutlich als Beute während des Zweiten Weltkrieges.

Hanna Rajfura