Antoni Grabowski, Piękne oczy, osioł i święty mąż nawracający ladacznice, czyli nieznana opowieść hagiograficzna o Robercie z Arbrissel [Schöne Augen, Esel und ein heiliger Mann, der Huren bekehrt, oder Eine unbekannte hagiographische Erzählung über Robert von Arbrissel], Studia Źródłoznawcze. Commentationes 61 (2023) S. 35–57 (mit engl. Summary), präsentiert einen von ihm in zwei Hss. (Paris, Bibl. nat., lat. 3239, fol. 64r–65r, Wende vom 12. zum 13. Jh.; eine gekürzte und um ein Jahrhundert jüngere Version: British Library, Add. 26770, fol. 76r) entdeckten Zyklus von drei Exempeln über den Gründer der Abtei Fontevraud in Aquitanien. G. analysiert diese Erzählungen und zeigt, dass zwei von ihnen ursprünglich gar nicht Robert betrafen und hier adaptiert wurden. Die dritte allerdings bestätigt die Überlieferung über die Anfänge des Klosters (gegründet für konvertierte Prostituierte), die bisher nur aus neuzeitlichen Quellen bekannt war. Der Anhang enthält eine Edition der betrachteten Texte.

Tomasz Jurek