Roberto Galbiati, Petrarch and ‘Modern Writers’: Two Little-Known Witnesses to the Legend of ‘Fastrada’s Ring’, Mittellateinisches Jb. 58 (2023) S. 478–503, analysiert zwei italienische Überlieferungen der aus zahlreichen deutschen Quellen des 13./14. Jh. und aus Petrarcas Epistolae Familiares (1,4) bekannten Fastradasage: das Chronicon Francesco Pipinos (um 1325) und Matteo Maria Boiardos Historia Imperiale (um 1475). Insbesondere die Version aus der umfangreichen Universalgeschichte des Paduaner Dominikanerpriors Pipino ist von Interesse, da sie älter ist als Petrarcas Brief – somit dessen Bemerkung quam … apud modernos scriptores accuratius etiam tractatam legi erklären könnte – und neben dem nicht sicher datierten volkssprachigen Karlmeinet der älteste Beleg für die Verbindung der Fastradasage mit der Gründung Aachens ist.

B. P.