Isabella Lazzarini, L’ordine delle scritture. Il linguaggio documentario del potere nell’Italia tardomedievale (La storia. Temi 84) Roma 2021, Viella, 396 S., Abb., ISBN 978-88-3313-488-8, EUR 32. – Der Band versammelt zehn von 2011 bis 2020 in französischer und italienischer Sprache erschienene Beiträge der an der Univ. del Molise lehrenden Mediävistin zu Themen wie Schriftlichkeit und Schreiben im Italien des Spät-MA, pragmatischer Schriftlichkeit und der Organisation dieses Schrifttums in den italienischen Kanzleien. Die französischen Beiträge wurden ins Italienische übersetzt und dementsprechend auch mit italienischen Titeln versehen; warum allerdings auch die Titel der ursprünglich schon auf Italienisch verfassten Beiträge zum Teil geändert wurden, erschließt sich nicht ganz, zumal der Wiederabdruck mit Ausnahme von Querverweisen zu anderen Beiträgen im Band unverändert erfolgt ist. Bedauernswert ist auch, dass die Gelegenheit versäumt wurde, über den beigegebenen Personen- und Ortsindex hinaus durch einen Index der zitierten Hss. und Archivalien die Beiträge tiefergehend zu erschließen, was gemeinhin einen wichtigen Mehrwert solcher Aufsatzsammlungen darstellt. Entschädigt wird man durch einen bisher nicht publizierten Aufsatz (L’invenzione dei trattati: la pace di Lodi, S. 301–333) zum Frieden von Lodi 1454, in welchem die Vf. die Überlieferung der damit in Zusammenhang stehenden Verträge, diplomatischen Korrespondenzen und anderer Texte sowie deren Überlieferungsform in den entsprechenden Archiven, vor allem in Mailand und Mantua, untersucht.

M. W.

(Rezensiert von: Martin Wagendorfer)