<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Michela+Galli</id>
	<title>Clavis Canonum - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Michela+Galli"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php/Special:Contributions/Michela_Galli"/>
	<updated>2026-04-24T13:45:27Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.3</generator>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Wolfenb%C3%BCttel,_HAB,_Novi_404.5_(8)&amp;diff=40927</id>
		<title>Wolfenbüttel, HAB, Novi 404.5 (8)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Wolfenb%C3%BCttel,_HAB,_Novi_404.5_(8)&amp;diff=40927"/>
		<updated>2025-10-18T08:10:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library    = Wolfenbüttel, HAB&lt;br /&gt;
    | shelfmark  = Novi 404.5 (8)&lt;br /&gt;
    |century=saec. XI|digitalimages=[https://diglib.hab.de/?db=mss&amp;amp;list=ms&amp;amp;id=404-5-novi-8s HAB Handschriftendatenbank]|descriptionat=[https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/HSP000507B000000000 Handschriftenportal]| author1    = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    |location=Wissembourg| normregion = Eastern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum}}Wolfenbüttel, HAB, Novi 404.5 (8) is a fragment (one ternio) of an eleventh-century Burchard copy from Wissembourg. Written in long lines, it only contains the &#039;&#039;capitulatio&#039;&#039; to Burchard 1.1-140,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|144}}.&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Eastern France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Wissembourg]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Burchard Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Wolfenbüttel, HAB]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Wolfenbüttel, HAB, Novi 00404.00005 (00008)}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=40790</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=40790"/>
		<updated>2025-09-26T09:08:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf.fr]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
    | generalregion = Tuscany&lt;br /&gt;
    | coll = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
    | provenance= Sorbonne&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91 biblissima.fr]&lt;br /&gt;
    | descriptionat2 = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage gallica.bnf.fr]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128 (initial of the Book XX is missing, fol 151v). There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is an &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; a f. 78.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f62 27v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;235&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f66 29v]&lt;br /&gt;
|This c. is missing.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f67 30r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f86 39v]&lt;br /&gt;
|The final canon corresponds to the last one found in the standard version of the text, with no additional material. However, shortly before the end of the book, some chapters are missing, specifically chapters 234–235 and 237–238. As a result of these omissions, the last c. is numbered 236.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f91 42r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f122 56v]&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in aecclesia ab episcopo synodus agatur&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
| Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; {Author |&amp;lt;nowiki&amp;gt;Schneider}}, MGH Ordines p. &amp;lt;/nowiki&amp;gt;[https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3862 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium partially filled in by a later hand. C. 38 is followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f171 82r]&lt;br /&gt;
|The hand that uses the space does not fill it with cc. 39-49 but rather the incipit of cc. are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Res quoque ecclesiarum vestrarum et oblationes;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Ut nullus abbas vel monachus penitentiam.&#039;&#039;See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f218 105v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f220 106rv]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Lack&#039;&#039;&#039; of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r.]&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f221 106v-107v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words, here &#039;&#039;post pauca&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3862: &#039;&#039;adserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hoc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute vovisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 fol. 157].&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f308 150v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here ([https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 fol. 215r] in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 3682 the Book XIX is complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57, but here is complete (c. 110).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f337 165r]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f347 170v]&lt;br /&gt;
|Addition: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Ex dictis Innocentii pape&#039;&#039; (165v-167r)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Forte dicas quomodo vera caro quomodo&#039;&#039; ([https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?free_search=&amp;amp;sub_operator0=AND&amp;amp;sub_field0=incipit&amp;amp;sub_query0=forte+dicas&amp;amp;sub_operator1=AND&amp;amp;sub_field1=title&amp;amp;sub_query1=&amp;amp;sub_operator2=AND&amp;amp;sub_field2=explicit&amp;amp;sub_query2=&amp;amp;maxnum=20 see]) and ss.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980, p. 45, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54207155r/f71.item.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40789</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40789"/>
		<updated>2025-09-25T14:17:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 with the incipit &#039;&#039;At ille quasi sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 160v]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f175 161v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f176 162v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;et post pauca.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039; is missing.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 9630: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentiae fructu secundus, hoc&#039;&#039; &#039;&#039;in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias?&#039;&#039; In BnF 9630: &#039;&#039;in malis promissis res inde fidem in turpi voto cave ut decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f226 112v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book  19 ends here (fol. 215r in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 9630 the Book XIX is  complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f272 257r]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744. Here the book is cmplete. See fol. 230r editio princeps.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f272 257r]- 259v&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8. &lt;br /&gt;
Here Admonitio Synodalis, see Burchard, additions in Munich Clm 4570 (BZ); another text (Incipit: &#039;&#039;[I nunc?] si notus illa in aestivo tempore&#039;&#039;) and music: &#039;&#039;Intret in conspectu tuo domine gemitus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F. Avril, Y. Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits d&#039;origine italienne. t.1. VIe-XIIe siècles&#039;&#039;, Manuscrits enluminés de la Bibliothèque nationale, Paris, Bibliothèque Nationale, 1980, p. 39-40, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54207155r/f65.item.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L. Delisle, &#039;&#039;Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale (impériale). Étude sur la formation de ce dépôt comprenant les éléments d&#039;une histoire de la calligraphie, de la miniature, de la reliure, et du commerce des livres à Paris avant l&#039;invention de l&#039;imprimerie&#039;&#039;, Paris, Imprimerie nationale, 1868-1881, vol. II, p. 367, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58316961/f383.item.r=L.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40788</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40788"/>
		<updated>2025-09-25T14:11:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 with the incipit &#039;&#039;At ille quasi sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 160v]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f175 161v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f176 162v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;et post pauca.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039; is missing.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 9630: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentiae fructu secundus, hoc&#039;&#039; &#039;&#039;in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias?&#039;&#039; In BnF 9630: &#039;&#039;in malis promissis res inde fidem in turpi voto cave ut decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f226 112v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book  19 ends here (fol. 215r in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 9630 the Book XIX is  complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f272 257r]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744. Here the book is cmplete. See fol. 230r editio princeps.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f272 257r]- 259v&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8. &lt;br /&gt;
Here Admonitio Synodalis, see Burchard, additions in Munich Clm 4570 (BZ); another text (Incipit: &#039;&#039;[I nunc?] si notus illa in aestivo tempore&#039;&#039;) and music: &#039;&#039;Intret in conspectu tuo domine gemitus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F. Avril, Y. Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits d&#039;origine italienne. t.1. VIe-XIIe siècles&#039;&#039;, Manuscrits enluminés de la Bibliothèque nationale, Paris, Bibliothèque Nationale, 1980, p. 39-40, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54207155r/f65.item.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._12449&amp;diff=40761</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 12449</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._12449&amp;diff=40761"/>
		<updated>2025-09-19T17:06:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 12449&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XII&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100342534 gallica.bnf] (from microfilm)&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = unknown&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 12449 (Prov. Metz?) is a copy of [[Burchard]] with the Seligenstadt canons added at the very end on fol. 225, 216 (misbound), and 226.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On fol. 2r: Ex Bibliotheca MSS. COISLINIANA , olim SEGUERIANA quam illust. HENRICUS DU CAMBOUT, Dux DE COISLIN , Par Franciae, Epifcopus Metentis , &amp;amp;c. Monafterio S. Germani à Pratis legavit. An. M. DCC. XXXII. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some folios are missing between ff. 112 and 113, i.e. between books 8 and 9.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
BU01.021	Short version of c. 21 (like editio princeps fol. 3rb).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|142}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 p. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/21/mode/1up 21].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 12449}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._12449&amp;diff=40760</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 12449</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._12449&amp;diff=40760"/>
		<updated>2025-09-19T17:04:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 12449&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XII&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100342534 gallica.bnf] (from microfilm)&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = unknown&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 12449 (Prov. Metz?) is a copy of [[Burchard]] with the Seligenstadt canons added at the very end on fol. 225, 216 (misbound), and 226.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On fol. 2r: Ex Bibliotheca MSS. COISLINIANA , olim SEGUERIANA quam illust. HENRICUS DU CAMBOUT, Dux DE COISLIN , Par Franciae, Epifcopus Metentis , &amp;amp;c. Monafterio S. Germani à Pratis legavit. An. M. DCC. XXXII. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some folios are missing between ff. 112 and 113, i.e. between books 8 and 9.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|142}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 p. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/21/mode/1up 21].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 12449}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Wolfenb%C3%BCttel,_HAB,_Cod._Guelf._212_Gud._lat.&amp;diff=40753</id>
		<title>Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf. 212 Gud. lat.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Wolfenb%C3%BCttel,_HAB,_Cod._Guelf._212_Gud._lat.&amp;diff=40753"/>
		<updated>2025-09-17T17:39:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library    = Wolfenbüttel, HAB&lt;br /&gt;
    | shelfmark  = Cod. Guelf. 212 Gud. lat.&lt;br /&gt;
    | author1    = [[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | normregion = Northern France&lt;br /&gt;
    | century    = saec. XII or saec. XIII&lt;br /&gt;
    | coll       = Collectio IX librorum in Wolfenbüttel, HAB, Gud. lat. 212&lt;br /&gt;
    | coll2      = Burchard abbreviation&lt;br /&gt;
    | digitalimages  = [http://diglib.hab.de/mss/212-gud-lat/start.htm diglib.hab.de]&lt;br /&gt;
    | descriptionat  = [https://diglib.hab.de/?db=mss&amp;amp;list=ms&amp;amp;id=212-gud-lat diglib.hab.de]&lt;br /&gt;
    | descriptionat2 = [https://capitularia.uni-koeln.de/en/mss/wolfenbuettel-hab-gud-lat-212/ capitularia.uni-koeln.de]&lt;br /&gt;
    | descriptionat3 = [https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/HSP0004FB1B00000000 HSP] (empty)&lt;br /&gt;
    | descriptionat4 = [https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/md149p292079 arca.irht.cnrs.fr]&lt;br /&gt;
| arcaid = md149p292079&lt;br /&gt;
|provenance=Saint-Germain-des-Prés}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf. 212 Gud. lat. contains very diverse canon law materials including the &#039;&#039;[[Collectio IX librorum in Wolfenbüttel, HAB, Gud. lat. 212|Collectio IX librorum]]&#039;&#039; and a [[Burchard abbreviation]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Provenance and Codicology==&lt;br /&gt;
Prov. Saint-Germain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parchment; 65 folios; 225x140 mm; saec. XII&amp;lt;sup&amp;gt;2/2&amp;lt;/sup&amp;gt; ({{Author|Sdralek}}), maybe saec. XII&amp;lt;sup&amp;gt;in&amp;lt;/sup&amp;gt; ({{Author|Brommer}}), saec. XIII ({{Author|Kéry, Trump}})&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{{Author|Sdralek}} divided the materials (all written by one hand) into five sections:&lt;br /&gt;
#fol. 1r—48r a collection in nine books ( = [[Collectio IX librorum in Wolfenbüttel, HAB, Gud. lat. 212]])&lt;br /&gt;
#fol. 48r—49r conciliar canons (Rome 1099, Poitiers 1100)&lt;br /&gt;
#fol. 49r—51v &amp;quot;eine Canonessammlung von 77 Kapiteln&amp;quot; (=  apparently the Burchard abbreviation analysed by {{Author|Brommer}}; clearly not the [[Collectio LXXVII capitulorum]] mentioned by {{author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|183}})&lt;br /&gt;
#fol. 51v—59v &amp;quot;eine kanonistische Excerptensammlung&amp;quot; including twelfth-century material like the Council of Benevent 1108 canon &#039;&#039;Ex divinis preceptis&#039;&#039;, printed by {{Author|Sdralek}} p. [https://archive.org/details/bub%20gb%20VFI%20AAAAYAAJ/page/n149/mode/1up? 138] from this manuscript (fol. 59r) (= ?)&lt;br /&gt;
#fol. 59v—65r a collection of 33 letters, mostly pertaining to the diocese of Thérouanne, many by Pope Paschal II&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that the description of the Burchard abbreviation in {{Author|Brommer}}, [https://lav.rlp.de/fileadmin/lav/Bilder/Wir_ueber_uns/Publikationen/Bd._1.1975.pdf Kurzformen] p. 31 seems to match {{Author|Sdralek}}&#039;s third item, but the folio numbers are that of {{Author|Sdralek}}&#039;s fourth item:&lt;br /&gt;
:Die möglicherweise im Bistum Terouanne Anfang des 12. Jh. entstandene Handschrift überliefert auf fol. 51v-59v eine kleine Kurzform in 77 Kanones mit Zitaten aus den Büchern I-III, IX-XI, XIII und XV-XVI [...]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Links==&lt;br /&gt;
Note that [https://data.biblissima.fr/w/Item:Q201694 Biblissima]] does not link to [https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/md149p292079 ARCA] and that [https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/HSP0004FB1B00000000 HSP] does not link to the HAB sites (nor contain any meanginful information on the codex)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Sdralek}}, Wolfenbüttler Fragmente pp. [https://archive.org/details/bub_gb_VFI_AAAAYAAJ/page/n14/mode/1up 3]-86 (as &amp;quot;Cod. Gud. 212&amp;quot;); {{Author|Brommer}}, [https://lav.rlp.de/fileadmin/lav/Bilder/Wir_ueber_uns/Publikationen/Bd._1.1975.pdf Kurzformen] p. 32 (&amp;quot;Gud. 212&amp;quot;); {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|173}}, {{Kéry|262}} (as &amp;quot;Gud. lat. 212&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XIII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Eastern France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Wolfenbüttel, HAB]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Collectio IX librorum in Wolfenbüttel, HAB, Gud. lat. 212]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Burchard abbreviation]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Correction to Kery]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf. 00212 Gud. lat.}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3860&amp;diff=40733</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3860</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3860&amp;diff=40733"/>
		<updated>2025-09-11T22:41:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3860&lt;br /&gt;
    |olim=Baluze 28|olim2=Regius 3887(6)| century       = saec. XI&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963 gallica.bnf.fr]&lt;br /&gt;
    |digitalimages2=[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10073824h gallica.bnf.fr] (from microfilm)| author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    |provenance=Saint-Aubin Abbey, Angers| location      = Saint-Aubin (?)&lt;br /&gt;
    | normregion    = Western France&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc625771 archivesetmanuscrits.bnf.fr] (Laura Albiero)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manuscript latin 3680 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second half of the 11th century probably produced in the Abbey of Saint-Aubin d&#039;Angers. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]]. It may be the Burcard copy mentioned in the twelfth.century Saint-Aubin catalogue, but as there are three Burchard copies from this abbey (BnF lat. 3860, [[Angers, BM, 368|Angers 368]], and [[Paris, Bibliothèque de l&#039;Arsenal, 678|Arsenal 678]]), the identification is uncertain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 139 folios arranged in 18 fascicles, all quaternions except the last one, which consists of three folios. Each fascicle is identified by a number in Roman numerals preceded by a letter &#039;&#039;Q&#039;&#039; in the lower margin of the page. It appears to be a large manuscript (375 x 265 mm) presumably written by a single hand that transcribes the text in an elegant Caroline minuscule, placing the text in two columns. Each chapter is introduced by a rubric and, placed on the left, by the number of the corresponding chapter. The first words of each chapter and most of the rubrics are written in rustic capital.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the margins, the inscriptions are sometimes framed in brown or red ink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The iconographic apparatus of the codex is composed of 12 initials introducing books VI to IX (on fol. 65, Liber VII, there is also a cross-shaped consanguinity tree supported by two anthropomorphic figures), and XI to XIX, traced in brown ink with some details in red ink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The information in this paragraph is taken from the description made by Laura {{author|Albiero}} on the [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc625771 page concerning ms. lat. 3860 in the Archives et manuscrits section of the BnF], properly verified, where possible, thanks to the manuscript digitisation on the same site.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
Note that on [https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f14 fol. 4v], the numbering of the chapters increases by ten; c. 16 is numbered &amp;quot;XXVI&amp;quot;, c. 17 &amp;quot;XXVII&amp;quot;, and so on.&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.!!Significant Variants!!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f14 4vb]||Short version of c. 21 (like &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]). Note that c. 21 is numbered as &amp;quot;XXXI&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|{{Author|Fowler-Magerl}}, [https://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN602167337%200083 Fine Distinctions] pp. 147–149; {{Author|Fransen}}, Montpellier p. 306; {{Author|Fransen}}, Valeur p. 6; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f14 4vb]||No addition after c. 23. As in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], here too c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|{{Author|Fransen}}, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f48 21rv]||No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;), [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|{{author|Dusil}}, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f52 23v]- [https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f53 24r]||The manuscript follows the standard sequence cc. 18-24 as the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v.||{{Author|Fransen}}, Montpellier pp. 301, 307; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 33–34; {{Author|Gneckow}}, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f72 33vb]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f73 34ra]&lt;br /&gt;
|See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;] for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“). The manuscript ends like the editio princeps with c. 239 &#039;&#039;Ut populos [...] debito honore celebrentur&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f77 36r]||No addition after c. 15 (see fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;).||{{Author|Fransen}}, Montpellier p. 306; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f103 49r]||No addition after book three. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;] for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).||{{Author|Fransen}}, Valeur pp. 2, 6–7, 14; {{Author|Schneider}} MHG Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/31/mode/1up pp. 31-37]; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 20, 43; {{Author|Hoffmann/Pokorny}}, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f141 68r]||BnF 3860 shows the complete cc. 38-50, like &amp;quot;German&amp;quot; copies and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]] (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;). See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 fol. 118r] for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
Note that the incipit of c. 39 misses the first sentence and starts from &#039;&#039;Sicut est bonum [...]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|{{Author|Fransen}}, Montpellier p. 303–304; {{Author|Fransen}}, Valeur pp. 2, 9–10, 19; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f143 69r]||All cc. 39-50 are present. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.||{{Author|Fransen}}, Montpellier p. 303–304; {{Author|Fransen}}, Valeur pp. 2, 9–10, 19; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f183 89r]||Here, c. 9 ends with &#039;&#039;commissum peniteat&#039;&#039; as in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].||{{Author|Fransen}}, Tradition pp. 116–117; {{Author|Fransen}}, Valeur pp. 2, 10, 19; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 20, 49–53; {{Author|Gneckow}}, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f183 89r]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f185 90r]||Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 156r].&lt;br /&gt;
|{{Author|Fransen}}, Tradition pp. 116–117; {{Author|Fransen}}, Valeur pp. 2, 10, 19; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 20, 49–53; {{Author|Gneckow}}, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|- |-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f185 90rv]||The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is present.&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3860: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentie flore venustus sapientię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hęc in suis narrat effectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? In BnF 3860: &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 156r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 157r].&lt;br /&gt;
|{{Author|Fransen}}, Montpellier p. 304; {{Author|Fransen}}, Tradition pp. 116–117; {{Author|Fransen}}, Valeur pp. 12–13, 15–18; {{Author|Hoffmann/Pokorny}}, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f251 123r]||In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here (fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 215r] in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 3680 the Book XIX is complete.||{{Author|Fransen}}, Montpellier pp. 304–305; {{Author|Fransen}}, Valeur pp. 2, 10–11, 19; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU19.159 BU19.159 end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f255 125r]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f257 126r]&lt;br /&gt;
|Council of. Seligenstadt (&#039;&#039;In Dei nomine. Ego Aribo Mogontine sedis archiepiscopus [...] illam ingredi non liceat).&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 XX.57]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f270 132v]||In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including {{JE+|1996}}, {{JE|1362}}, and {{JK |744}}. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=499 fol 230r] editio princeps.||{{Author|Fransen}}, Montpellier p. 305; {{Author|Fransen}}, Valeur pp. 2, 11; {{Author|Galli/Rolker}}, [https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53372 Destroyed] pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b105409963/f281 138r]&lt;br /&gt;
|Book20 is complete (c. 110). After that, there&#039;s an addition:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Decretum Urbani Pape in nemausensi concilio&#039;&#039; (the only known canon of Nîmes 1096).&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Sunt nonnulli stulti dogmatis, magis zelo&#039;&#039; = {{JE+|1996}} (a pro-monastic forgery found in many collections since the mid-eleventh century; see e.g. [https://data.mgh.de/databases/clavis/db/legacysearch?context=10&amp;amp;key=FE02.05.02 FE02.05.02] ).&lt;br /&gt;
*14 more canons of unknown origin.&lt;br /&gt;
Note that in Mansi and elsewhere, all sixteen canons are presented as Nîmes 1096 decrees. The text, and the misattribution, are solely based on BnF lat. 3860. Kuttner and Somerville in 1970 demonstrated that cc. 2-16 as found in BnF 3860 are not from Nîmes.&lt;br /&gt;
|{{Author|Kuttner/Somerville}}, Nîmes pp. 188-189; {{Author|Rolker}}, [https://doi.org/10.1017/CBO9780511674709 Letters] p. 112.- {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp. [http://www.mgh.de/dmgh/resolving/MGH_Conc._8_S._24 24]-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kuttner/Somerville}}, [https://doi.org/10.1163/157181970X00164 Nîmes] pp. 187-189 and &#039;&#039;passim&#039;&#039;; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|145}}, {{Kéry|148}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 p. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/20/mode/1up 20].&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Western France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03860}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._12449&amp;diff=40634</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 12449</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._12449&amp;diff=40634"/>
		<updated>2025-08-29T14:25:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 12449&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XII&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100342534 gallica.bnf] (from microfilm)&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = unknown&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 12449 (Prov. Metz?) is a copy of [[Burchard]] with the Seligenstadt canons added at the very end on fol. 225, 216 (misbound), and 226.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On fol. 2r: Ex Bibliotheca MSS. COISLINIANA , olim SEGUERIANA quam illust. HENRICUS DU CAMBOUT, Dux DE COISLIN , Par Franciae, Epifcopus Metentis , &amp;amp;c. Monafterio S. Germani à Pratis legavit. An. M. DCC. XXXII. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literature ==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|142}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 p. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/21/mode/1up 21].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 12449}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._12270&amp;diff=40633</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 12270</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._12270&amp;diff=40633"/>
		<updated>2025-08-29T13:53:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library    = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark  = lat. 12270&lt;br /&gt;
    | century    = saec. XII&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10545284v gallica.bnf.fr]&lt;br /&gt;
    | digitalimages2 = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9077673c gallica.bnf.fr] (from microfilm)&lt;br /&gt;
    | biblissima = Q59557&lt;br /&gt;
    | descriptionat2 = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc73587g BnF Archives et manuscrits]&lt;br /&gt;
    | author1        = [[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | normregion     = Northern France&lt;br /&gt;
    | coll           = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
|provenance=Abbaye Saint-Pierre de Corbie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 12270 (Prov. Corbie) on fol. 1-3 contains a fragment of a copy of [[Burchard]] containing the end of book 19 ([https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU19.137 BU19.137]-159) followed by the Seligenstadt canons. The former are numbered as cap. 123-145, the latter as 146-165 (as in [[Paris, BnF, lat. 12315]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Burchard chapters on what is today fol. 1 begin mid-sentence in c. 137 (&#039;&#039;scriptum est enim: neque tetigeris neque&#039;&#039;); the Seligenstadt entries end with &#039;&#039;Explicit liber penitentialis&#039;&#039; (fol. 3vb); other materials follow with no break. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 p. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/21/mode/1up 21]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript not in Kery]]&lt;br /&gt;
[[Category:Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Burchard books]]&lt;br /&gt;
[[Category:Burchard Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 12270}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40632</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 8922</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40632"/>
		<updated>2025-08-29T13:48:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 8922&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078274q gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]][[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | tpq           = 1050&lt;br /&gt;
    | taq           = 1082&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XI&lt;br /&gt;
    | region    = Echternach&lt;br /&gt;
    |provenance=Echternach Abbey|location=Echternach| normregion    = Eastern France&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard abbreviation&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc77139s archivesetmanuscrits.bnf.fr]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 8922 contains a large abbreviation of [[Burchard]] on fol. 12-172v with the Council of Seligenstadt (added between books 19 and 20; fol. 155v-156v). The abbreviation is supplemented with a number of additional texts by later hands, including {{JE|+1336}} (fol 46r-v), the Concordate of Worms, an oath of Berengar, and a number of papal letters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript was commissioned by Abbot Régimbert of Echternach (1051–1081), as stated in a marginal note on fol. 2v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|143}}-144 and {{Kéry|148}} it also contains a leave of another Burchard copy, the rest of which is today [[Tarragona, Biblioteca Pública, 35]], fol. 1-132.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
This manuscript, produced at Echternach between 1051 and 1081, is written on parchment, with drypoint ruling. It consists of 172 folios, organized into 22 quires, each laid out in two columns of 35 lines. The text was copied by nine different scribes, identified as hands A to I, each responsible for specific sections. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript features decorated initials, including two large gold initials with orange ink and colored backgrounds (fols. 2v and 4), as well as smaller colored initials throughout. Additional elements include a family tree diagram (f. 82), Greek characters (f. 45v), musical notation in Lorraine neumes (f. 173v), and marginal annotations, including a 12th-century note and a “probacio penne” (f. 112).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is bound in a 19th-century tree calf leather binding, restored later in that same century, bearing the red spine and gold-stamped title &amp;quot;BURCHARDUS&amp;quot;, along with the emblem of Louis-Philippe. Provenance stamps from the Bibliothèque nationale de France (1792–1802) are visible on folios 1 and 173v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This description is based on the BnF catalog entry compiled by Amandine Postec.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f10 8v]&lt;br /&gt;
|Short version of c. 21 (like &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]).&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f10 8v]&lt;br /&gt;
|C. 23 is missing. After c. 22, c. 23 correspond to the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f35 32r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f38 35rv]&lt;br /&gt;
|The manuscript follows the standard sequence cc. 18-24 as the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v, but the numbering is different because of &#039;&#039;&#039;2 missing canons&#039;&#039;&#039;: c. 3 is missing, so c. 18= c. 17 here. The sequence would be: 17-20, c. 21 here = c. 23 &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; (c. 22 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; is missing too: &#039;&#039;Admittuntur passim&#039;&#039; [...] &#039;&#039;abstrahatur)&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f50 46v]&lt;br /&gt;
|Addition [https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BT26 BT26] &#039;&#039;De monachorum monateriorumque libertate&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Quam sit necessarium monasteriorum quieti prospicere&#039;&#039;; explicit: &#039;&#039;Aprilis indictione quarta.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
([https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/jaffe1/index.htm#page/168/mode/1up JE 1366] ? &#039;&#039;Gregorius episcopis omnibus quam sit necessarium monasteriorum quieti [...] promovehat)&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f53 49v]&lt;br /&gt;
|No addition after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f67 63v]&lt;br /&gt;
|No addition after book three. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f89 85v]&lt;br /&gt;
|Like &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]), it has the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;). See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 fol. 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50. Note that c. 38 is numbered c. 36 because &#039;&#039;&#039;c. 14 and c. 16 are missing&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f89 85v-86v]&lt;br /&gt;
|After c. 38 (here = c. 36) there is an [https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?free_search=&amp;amp;sub_operator0=AND&amp;amp;sub_field0=incipit&amp;amp;sub_query0=sicut+est+bonum+castitatis&amp;amp;sub_operator1=AND&amp;amp;sub_field1=title&amp;amp;sub_query1=&amp;amp;sub_operator2=AND&amp;amp;sub_field2=explicit&amp;amp;sub_query2=&amp;amp;maxnum=20 added canon] (incipit: &#039;&#039;fidem irritam fecerunt&#039;&#039; explicit: &#039;&#039;sicut bonum est castitatis premium ita&#039;&#039;). &#039;&#039;&#039;Cc. 39-41, 43, 45 are missing.&#039;&#039;&#039; See fol. 118r[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 -119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f111 108v]&lt;br /&gt;
|C. 9 is missing. &lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too). See in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f111 108v-109v]&lt;br /&gt;
|Only &#039;&#039;&#039;c. 13 is missing.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f112 110r]&lt;br /&gt;
|The book ends with c. 28; &#039;&#039;&#039;c. 29 is missing&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
See &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 fol. 157].&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f157 155r] &lt;br /&gt;
[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f160 157v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here. In Bnf, la. 8922 the book 19 is &#039;&#039;&#039;complete&#039;&#039;&#039; and it ends with the &#039;&#039;&#039;[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BX20 Council of Salegunstadt].&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f160 172v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Here it&#039;s complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f176 172-173]&lt;br /&gt;
|Additions, see [https://iiif.biblissima.fr/collections/manifest/7f3de85b9481fbd871c7ea462a03dd8186557791 biblissima]: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* f. 172v [BERENGARIUS TURONENSIS, Confessio fidei, 1079:] &amp;quot;Ego Bergarius corde credo et ore confiteor...-... ea recesserant&amp;quot; (P.L., 150, 411). — Addition de la fin du XIe s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* f. 173. &amp;quot;ALEXANDER [II papa] episcopus servorum [sic] Dei Udoni carissimo fratri Trevirorum archipresuli... Litteris tuis dilectissime frater susceptis quendam sacerdotem...-... constringere prevaleas.Vale&amp;quot; (P.L., 146, 1414-1415); cf. Jaffé-L, n° 4758 (3526). — &amp;quot;GREGORII papae VII [illisible]. Si quis clericus contra patrum regulas [illisible] arma...-... per gratiam&amp;quot; (éd. d&#039;après cet unique ms. par S. Löwenfeld, Epistolae pontificum romanorum ineditae, Berlin, 1885, n° 120, 58-59); cf. Jaffé-L., n° 5289. — &amp;quot;P[ASCALIS II] episcopus servus servorum Dei venerabili confratri B[runoni] Trevirorum archiepiscopo... Frater noster Leodiensis episcopus misit ad nos...-... protulisse judico. Datum iiii idus novembris&amp;quot; du 11 nov. 1106 (éd. d&#039;après cet unique ms. par Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum germanicarum, 5, Berlin, 1869, 508-509), cf. Jaffé-L., n° 6099 (4589), et à la suite &amp;quot;Hoc decretum sanxit Bruno archiepiscopus...-... excommunicatione persequatur&amp;quot;. — Additions du début du XIIe s., de différentes mains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* f. 173v. Fragment avec notation musicale: &amp;quot;Quid videbitis in Sunamite...-... fabricata es manu artificis&amp;quot; (Ct 7, 1); cf. même texte, ms. B.n.F., lat. 8917, 101v, provenant également d&#039;Echternach. — Addition du XIIe s. — Note sur les aumônes et les prières des Quatre temps: &amp;quot;In primo quatuor temporum jejunio quod in marcio...-... angustiis liberare amen&amp;quot;. — Addition de la fin du XIe s.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|143}}-144, {{Kéry|148}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/20/mode/1up 20]-21.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Codex discissus]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Eastern France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Echternach]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Burchard abbreviation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Burchard Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 08922}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40631</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 8922</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40631"/>
		<updated>2025-08-29T09:24:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 8922&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078274q gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]][[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | tpq           = 1050&lt;br /&gt;
    | taq           = 1082&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XI&lt;br /&gt;
    | region    = Echternach&lt;br /&gt;
    |provenance=Echternach Abbey|location=Echternach| normregion    = Eastern France&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard abbreviation&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc77139s archivesetmanuscrits.bnf.fr]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 8922 contains a large abbreviation of [[Burchard]] on fol. 12-172v with the Council of Seligenstadt (added between books 19 and 20; fol. 155v-156v). The abbreviation is supplemented with a number of additional texts by later hands, including {{JE|+1336}} (fol 46r-v), the Concordate of Worms, an oath of Berengar, and a number of papal letters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript was commissioned by Abbot Régimbert of Echternach (1051–1081), as stated in a marginal note on fol. 2v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|143}}-144 and {{Kéry|148}} it also contains a leave of another Burchard copy, the rest of which is today [[Tarragona, Biblioteca Pública, 35]], fol. 1-132.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
This manuscript, produced at Echternach between 1051 and 1081, is written on parchment, with drypoint ruling. It consists of 172 folios, organized into 22 quires, each laid out in two columns of 35 lines. The text was copied by nine different scribes, identified as hands A to I, each responsible for specific sections. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript features decorated initials, including two large gold initials with orange ink and colored backgrounds (fols. 2v and 4), as well as smaller colored initials throughout. Additional elements include a family tree diagram (f. 82), Greek characters (f. 45v), musical notation in Lorraine neumes (f. 173v), and marginal annotations, including a 12th-century note and a “probacio penne” (f. 112).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is bound in a 19th-century tree calf leather binding, restored later in that same century, bearing the red spine and gold-stamped title &amp;quot;BURCHARDUS&amp;quot;, along with the emblem of Louis-Philippe. Provenance stamps from the Bibliothèque nationale de France (1792–1802) are visible on folios 1 and 173v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This description is based on the BnF catalog entry compiled by Amandine Postec.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f10 8v]&lt;br /&gt;
|Short version of c. 21 (like &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]).&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f10 8v]&lt;br /&gt;
|C. 23 is missing. After c. 22, c. 23 correspond to the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f35 32r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f38 35rv]&lt;br /&gt;
|The manuscript follows the standard sequence cc. 18-24 as the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v, but the numbering is different because of &#039;&#039;&#039;2 missing canons&#039;&#039;&#039;: c. 3 is missing, so c. 18= c. 17 here. The sequence would be: 17-20, c. 21 here = c. 23 &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; (c. 22 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; is missing too: &#039;&#039;Admittuntur passim&#039;&#039; [...] &#039;&#039;abstrahatur)&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f50 46v]&lt;br /&gt;
|Addition [https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BT26 BT26] &#039;&#039;De monachorum monateriorumque libertate&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Quam sit necessarium monasteriorum quieti prospicere&#039;&#039;; explicit: &#039;&#039;Aprilis indictione quarta.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
([https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/jaffe1/index.htm#page/168/mode/1up JE 1366] ? &#039;&#039;Gregorius episcopis omnibus quam sit necessarium monasteriorum quieti [...] promovehat)&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f53 49v]&lt;br /&gt;
|No addition after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f67 63v]&lt;br /&gt;
|No addition after book three. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f89 85v]&lt;br /&gt;
|Like &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]), it has the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;). See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 fol. 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50. Note that c. 38 is numbered c. 36 because &#039;&#039;&#039;c. 14 and c. 16 are missing&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f89 85v-86v]&lt;br /&gt;
|After c. 38 (here = c. 36) there is an [https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?free_search=&amp;amp;sub_operator0=AND&amp;amp;sub_field0=incipit&amp;amp;sub_query0=sicut+est+bonum+castitatis&amp;amp;sub_operator1=AND&amp;amp;sub_field1=title&amp;amp;sub_query1=&amp;amp;sub_operator2=AND&amp;amp;sub_field2=explicit&amp;amp;sub_query2=&amp;amp;maxnum=20 added canon] (incipit: &#039;&#039;fidem irritam fecerunt&#039;&#039; explicit: &#039;&#039;sicut bonum est castitatis premium ita&#039;&#039;). &#039;&#039;&#039;Cc. 39-41, 43, 45 are missing.&#039;&#039;&#039; See fol. 118r[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 -119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|143}}-144, {{Kéry|148}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/20/mode/1up 20]-21.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Codex discissus]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Eastern France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Echternach]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Burchard abbreviation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Burchard Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 08922}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40630</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 8922</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40630"/>
		<updated>2025-08-28T19:46:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 8922&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078274q gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]][[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | tpq           = 1050&lt;br /&gt;
    | taq           = 1082&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XI&lt;br /&gt;
    | region    = Echternach&lt;br /&gt;
    |provenance=Echternach Abbey|location=Echternach| normregion    = Eastern France&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard abbreviation&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc77139s archivesetmanuscrits.bnf.fr]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 8922 contains a large abbreviation of [[Burchard]] on fol. 12-172v with the Council of Seligenstadt (added between books 19 and 20; fol. 155v-156v). The abbreviation is supplemented with a number of additional texts by later hands, including {{JE|+1336}} (fol 46r-v), the Concordate of Worms, an oath of Berengar, and a number of papal letters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript was commissioned by Abbot Régimbert of Echternach (1051–1081), as stated in a marginal note on fol. 2v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|143}}-144 and {{Kéry|148}} it also contains a leave of another Burchard copy, the rest of which is today [[Tarragona, Biblioteca Pública, 35]], fol. 1-132.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
This manuscript, produced at Echternach between 1051 and 1081, is written on parchment, with drypoint ruling. It consists of 172 folios, organized into 22 quires, each laid out in two columns of 35 lines. The text was copied by nine different scribes, identified as hands A to I, each responsible for specific sections. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript features decorated initials, including two large gold initials with orange ink and colored backgrounds (fols. 2v and 4), as well as smaller colored initials throughout. Additional elements include a family tree diagram (f. 82), Greek characters (f. 45v), musical notation in Lorraine neumes (f. 173v), and marginal annotations, including a 12th-century note and a “probacio penne” (f. 112).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is bound in a 19th-century tree calf leather binding, restored later in that same century, bearing the red spine and gold-stamped title &amp;quot;BURCHARDUS&amp;quot;, along with the emblem of Louis-Philippe. Provenance stamps from the Bibliothèque nationale de France (1792–1802) are visible on folios 1 and 173v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This description is based on the BnF catalog entry compiled by Amandine Postec.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f10 8v]&lt;br /&gt;
|Short version of c. 21 (like &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]).&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f10 8v]&lt;br /&gt;
|C. 23 is missing. After c. 22, c. 23 correspond to the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f35 32r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f38 35rv]&lt;br /&gt;
|The manuscript follows the standard sequence cc. 18-24 as the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v, but the numbering is different because of &#039;&#039;&#039;2 missing canons&#039;&#039;&#039;: c. 3 is missing, so c. 18= c. 17 here. The sequence would be: 17-20, c. 21 here = c. 23 &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; (c. 22 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; is missing too: &#039;&#039;Admittuntur passim&#039;&#039; [...] &#039;&#039;abstrahatur)&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f50 46v]&lt;br /&gt;
|Addition [https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BT26 BT26] &#039;&#039;De monachorum monateriorumque libertate&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Quam sit necessarium monasteriorum quieti prospicere&#039;&#039;; explicit: &#039;&#039;Aprilis indictione quarta.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
([https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/jaffe1/index.htm#page/168/mode/1up JE 1366] ? &#039;&#039;Gregorius episcopis omnibus quam sit necessarium monasteriorum quieti [...] promovehat)&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f53 49v]&lt;br /&gt;
|No addition after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f67 63v]&lt;br /&gt;
|No addition after book three. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|143}}-144, {{Kéry|148}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/20/mode/1up 20]-21.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Codex discissus]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Eastern France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Echternach]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Burchard abbreviation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Burchard Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 08922}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40629</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 8922</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40629"/>
		<updated>2025-08-28T16:27:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 8922&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078274q gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]][[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | tpq           = 1050&lt;br /&gt;
    | taq           = 1082&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XI&lt;br /&gt;
    | region    = Echternach&lt;br /&gt;
    |provenance=Echternach Abbey|location=Echternach| normregion    = Eastern France&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard abbreviation&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc77139s archivesetmanuscrits.bnf.fr]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 8922 contains a large abbreviation of [[Burchard]] on fol. 12-172v with the Council of Seligenstadt (added between books 19 and 20; fol. 155v-156v). The abbreviation is supplemented with a number of additional texts by later hands, including {{JE|+1336}} (fol 46r-v), the Concordate of Worms, an oath of Berengar, and a number of papal letters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript was commissioned by Abbot Régimbert of Echternach (1051–1081), as stated in a marginal note on fol. 2v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|143}}-144 and {{Kéry|148}} it also contains a leave of another Burchard copy, the rest of which is today [[Tarragona, Biblioteca Pública, 35]], fol. 1-132.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
This manuscript, produced at Echternach between 1051 and 1081, is written on parchment, with drypoint ruling. It consists of 172 folios, organized into 22 quires, each laid out in two columns of 35 lines. The text was copied by nine different scribes, identified as hands A to I, each responsible for specific sections. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript features decorated initials, including two large gold initials with orange ink and colored backgrounds (fols. 2v and 4), as well as smaller colored initials throughout. Additional elements include a family tree diagram (f. 82), Greek characters (f. 45v), musical notation in Lorraine neumes (f. 173v), and marginal annotations, including a 12th-century note and a “probacio penne” (f. 112).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is bound in a 19th-century tree calf leather binding, restored later in that same century, bearing the red spine and gold-stamped title &amp;quot;BURCHARDUS&amp;quot;, along with the emblem of Louis-Philippe. Provenance stamps from the Bibliothèque nationale de France (1792–1802) are visible on folios 1 and 173v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This description is based on the BnF catalog entry compiled by Amandine Postec.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f10 8v]&lt;br /&gt;
|Short version of c. 21 (like &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]).&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f10 8v]&lt;br /&gt;
|C. 23 is missing. After c. 22, c. 23 correspond to the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f35 32r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078274q/f38 35rv]&lt;br /&gt;
|The manuscript follows the standard sequence cc. 18-24 as the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v, but the numbering is different because of &#039;&#039;&#039;2 missing canons&#039;&#039;&#039;: c. 3 is missing, so c. 18= c. 17 here. The sequence would be: 17-20, c. 21 here = c. 23 &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; (c. 22 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; is missing too: &#039;&#039;Admittuntur passim&#039;&#039; [...] &#039;&#039;abstrahatur)&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|See fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|143}}-144, {{Kéry|148}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/20/mode/1up 20]-21.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Codex discissus]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Eastern France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Echternach]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Burchard abbreviation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Burchard Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 08922}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=40628</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=40628"/>
		<updated>2025-08-28T16:07:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf.fr]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
    | generalregion = Tuscany&lt;br /&gt;
    | coll = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
    | provenance= Sorbonne&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91 biblissima.fr]&lt;br /&gt;
    | descriptionat2 = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage gallica.bnf.fr]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128 (initial of the Book XX is missing, fol 151v). There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There is an &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; a f. 78.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f62 27v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;235&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f66 29v]&lt;br /&gt;
|This c. is missing.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f67 30r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f86 39v]&lt;br /&gt;
|The final canon corresponds to the last one found in the standard version of the text, with no additional material. However, shortly before the end of the book, some chapters are missing, specifically chapters 234–235 and 237–238. As a result of these omissions, the last c. is numbered 236.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f91 42r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f122 56v]&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in aecclesia ab episcopo synodus agatur&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
| Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; {Author |&amp;lt;nowiki&amp;gt;Schneider}}, MGH Ordines p. &amp;lt;/nowiki&amp;gt;[https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3862 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium partially filled in by a later hand. C. 38 is followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f171 82r]&lt;br /&gt;
|The hand that uses the space does not fill it with cc. 39-49 but rather the incipit of cc. are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Res quoque ecclesiarum vestrarum et oblationes;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Ut nullus abbas vel monachus penitentiam.&#039;&#039;See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f218 105v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f220 106rv]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Lack&#039;&#039;&#039; of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r.]&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f221 106v-107v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words, here &#039;&#039;post pauca&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3862: &#039;&#039;adserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hoc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute vovisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 fol. 157].&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f308 150v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here ([https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 fol. 215r] in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 3682 the Book XIX is complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57, but here is complete (c. 110).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f337 165r]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f347 170v]&lt;br /&gt;
|Addition: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Ex dictis Innocentii pape&#039;&#039; (165v-167r)&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Forte dicas quomodo vera caro quomodo&#039;&#039; ([https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?free_search=&amp;amp;sub_operator0=AND&amp;amp;sub_field0=incipit&amp;amp;sub_query0=forte+dicas&amp;amp;sub_operator1=AND&amp;amp;sub_field1=title&amp;amp;sub_query1=&amp;amp;sub_operator2=AND&amp;amp;sub_field2=explicit&amp;amp;sub_query2=&amp;amp;maxnum=20 see]) and ss.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40627</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 8922</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40627"/>
		<updated>2025-08-28T15:57:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 8922&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078274q gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]][[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | tpq           = 1050&lt;br /&gt;
    | taq           = 1082&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XI&lt;br /&gt;
    | region    = Echternach&lt;br /&gt;
    |provenance=Echternach Abbey|location=Echternach| normregion    = Eastern France&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard abbreviation&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc77139s archivesetmanuscrits.bnf.fr]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 8922 contains a large abbreviation of [[Burchard]] on fol. 12-172v with the Council of Seligenstadt (added between books 19 and 20; fol. 155v-156v). The abbreviation is supplemented with a number of additional texts by later hands, including {{JE|+1336}} (fol 46r-v), the Concordate of Worms, an oath of Berengar, and a number of papal letters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript was commissioned by Abbot Régimbert of Echternach (1051–1081), as stated in a marginal note on fol. 2v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|143}}-144 and {{Kéry|148}} it also contains a leave of another Burchard copy, the rest of which is today [[Tarragona, Biblioteca Pública, 35]], fol. 1-132.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
This manuscript, produced at Echternach between 1051 and 1081, is written on parchment, with drypoint ruling. It consists of 172 folios, organized into 22 quires, each laid out in two columns of 35 lines. The text was copied by nine different scribes, identified as hands A to I, each responsible for specific sections. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript features decorated initials, including two large gold initials with orange ink and colored backgrounds (fols. 2v and 4), as well as smaller colored initials throughout. Additional elements include a family tree diagram (f. 82), Greek characters (f. 45v), musical notation in Lorraine neumes (f. 173v), and marginal annotations, including a 12th-century note and a “probacio penne” (f. 112).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is bound in a 19th-century tree calf leather binding, restored later in that same century, bearing the red spine and gold-stamped title &amp;quot;BURCHARDUS&amp;quot;, along with the emblem of Louis-Philippe. Provenance stamps from the Bibliothèque nationale de France (1792–1802) are visible on folios 1 and 173v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This description is based on the BnF catalog entry compiled by Amandine Postec.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|What is found between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039;? The most common texts are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Short version (see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3rb): &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Long version: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur&#039;&#039; [...] &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 23?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3va, c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*In many Italian copies, c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Are there additions after the end of book one? Normally, the last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Three known additions are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;Placet ut in anno bis concilia celebrentur&#039;&#039; […] &#039;&#039;assertione promulgabitur&#039;&#039; (a canon otherwise only known from &#039;&#039;[[Collectio XII partium]]&#039;&#039;);&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;Erga simoniacos&#039;&#039; (an excerpt from JL 4431a, normally ending &#039;&#039;sanctimus&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
#&#039;&#039;Fraterne mortis&#039;&#039; (JL †6613a)&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Commonly, c. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See fol. 36r-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|See fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|143}}-144, {{Kéry|148}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/20/mode/1up 20]-21.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Codex discissus]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Eastern France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Echternach]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Burchard abbreviation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Burchard Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 08922}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40626</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 8922</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._8922&amp;diff=40626"/>
		<updated>2025-08-28T15:48:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 8922&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078274q gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    | tpq           = 1050&lt;br /&gt;
    | taq           = 1082&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XI&lt;br /&gt;
    | region    = Echternach&lt;br /&gt;
    |provenance=Echternach Abbey|location=Echternach| normregion    = Eastern France&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard abbreviation&lt;br /&gt;
    | descriptionat = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc77139s archivesetmanuscrits.bnf.fr]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 8922 contains a large abbreviation of [[Burchard]] on fol. 12-172v with the Council of Seligenstadt (added between books 19 and 20; fol. 155v-156v). The abbreviation is supplemented with a number of additional texts by later hands, including {{JE|+1336}} (fol 46r-v), the Concordate of Worms, an oath of Berengar, and a number of papal letters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript was commissioned by Abbot Régimbert of Echternach (1051–1081), as stated in a marginal note on fol. 2v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|143}}-144 and {{Kéry|148}} it also contains a leave of another Burchard copy, the rest of which is today [[Tarragona, Biblioteca Pública, 35]], fol. 1-132.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
This manuscript, produced at Echternach between 1051 and 1081, is written on parchment, with drypoint ruling. It consists of 172 folios, organized into 22 quires, each laid out in two columns of 35 lines. The text was copied by nine different scribes, identified as hands A to I, each responsible for specific sections. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript features decorated initials, including two large gold initials with orange ink and colored backgrounds (fols. 2v and 4), as well as smaller colored initials throughout. Additional elements include a family tree diagram (f. 82), Greek characters (f. 45v), musical notation in Lorraine neumes (f. 173v), and marginal annotations, including a 12th-century note and a “probacio penne” (f. 112).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is bound in a 19th-century tree calf leather binding, restored later in that same century, bearing the red spine and gold-stamped title &amp;quot;BURCHARDUS&amp;quot;, along with the emblem of Louis-Philippe. Provenance stamps from the Bibliothèque nationale de France (1792–1802) are visible on folios 1 and 173v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This description is based on the BnF catalog entry compiled by Amandine Postec.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contents ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|What is found between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039;? The most common texts are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Short version (see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3rb): &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Long version: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur&#039;&#039; [...] &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 23?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3va, c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* In many Italian copies, c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Are there additions after the end of book one? Normally, the last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Three known additions are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Placet ut in anno bis concilia celebrentur&#039;&#039; […] &#039;&#039;assertione promulgabitur&#039;&#039; (a canon otherwise only known from &#039;&#039;[[Collectio XII partium]]&#039;&#039;);&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Erga simoniacos&#039;&#039; (an excerpt from JL 4431a, normally ending &#039;&#039;sanctimus&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Fraterne mortis&#039;&#039; (JL †6613a)&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Commonly, c. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See fol. 36r-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|See fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|136}}, {{Kéry|143}}-144, {{Kéry|148}}; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp. [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/20/mode/1up 20]-21.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Codex discissus]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Eastern France]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Echternach]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Burchard abbreviation]]&lt;br /&gt;
[[Category:Burchard Fragment]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 08922}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._4283&amp;diff=40625</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 4283</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._4283&amp;diff=40625"/>
		<updated>2025-08-28T15:42:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 4283&lt;br /&gt;
    | century       = saec. XII&lt;br /&gt;
    | digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078328t gallica.bnf] (from microfilm)&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = unknown&lt;br /&gt;
    | coll          = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
    | coll2         = Collectio canonum I in Paris, BnF, lat. 4283&lt;br /&gt;
    | coll3         = Collectio canonum II in Paris, BnF, lat. 4283&lt;br /&gt;
    | coll4         = Collectio canonum III in Paris, BnF, lat. 4283&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 4283 is a composite manuscript. The first quaternio is the missing first quire of [[Troyes, BM, 1386]]; it contains Burchard&#039;s preface and the first 27 chapters of the &#039;&#039;[[Burchard of Worms, Liber decretorum|Liber decretorum]]&#039;&#039;. The rest of BnF lat. 4283 has been described as a miscellany of separate (small) collections by {{Author|Fransen}} and is partly found in the data base with the key {{Coll|FE}} (see [[Collectio canonum in Paris, BnF, lat. 4283]]). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Division of the materials==&lt;br /&gt;
{{Author|Brommer}} and {{Author|Fransen}} analysed BnF lat. 4283 indepentendly of each other and divided the materials in different ways. {{Author|Fowler-Magerl}} largely followed {{Author|Fransen}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Author|Brommer}} described fol. 1-48 as but one collection, a [[Burchard abbreviation]] drawing on the first 16 books. He identified the &#039;&#039;Sententiae sanctorum patrum&#039;&#039; (fol. 9r-11r) as excerpts from &#039;&#039;[[74T]]&#039;&#039; similiar to those in [[Stuttgart, WLB, HB.VI.107]] and [[Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.j.q. 2]], and identified the Burchard material on fol. 11-47.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Author|Fransen}} recognized the first quire as a separate codicologial unit (his Part A) and divided the second part of the manuscript in two parts (Parts B and C), the second of which he further divided in two large sections: Part B (fols. 9-57), part C1 (fol. 58r–65v and 77r–v; key {{coll|FE02}}); part C2 (fol. 66r–76v, key {{coll|FE03}}). He identified further sub-sections.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Clavis canonum database largely follows {{Author|Fransen}} for the division of the material: His &amp;quot;Part B&amp;quot; (fols. 9-57) is our [[Collectio canonum I in Paris, BnF, lat. 4283]] (key {{coll|FE01}}), his &amp;quot;C1&amp;quot; (fol. 58r–65v and 77r–v) is our [[Collectio canonum II in Paris, BnF, lat. 4283]] (key {{coll|FE02}}), and his &amp;quot;C2&amp;quot; is our  [[Collectio canonum III in Paris, BnF, lat. 4283]] (fol. 66r–76v, key {{coll|FE03}}). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Codicology and contents ==&lt;br /&gt;
Manuscript latin 4283 of the Bibliothèque nationale de France is a composite parchment manuscript from the 12th century. It consists of 77 folios, measuring 225 x 140 mm. The very first part of [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]] is found on ff. 1-8.&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078328t/f8 8r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia benedictio illi maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b9078328t/f8 8r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Brommer}}, [https://lav.rlp.de/fileadmin/lav/Bilder/Wir_ueber_uns/Publikationen/Bd._1.1975.pdf Kurzformen] pp. 31-32; {{Author|Fransen}}, Collections canoniques dans le manuscrit 4283; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|139}}-141 (first quire), {{Kéry|147}} (fol. 11-47 [sic]). - {{Author|Fowler-Magerl}}, Clavis canonum pp. {{FM|203}}-204.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 04283}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Composite Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Codex discissus]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Collectio canonum I in Paris, BnF, lat. 4283]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Collectio canonum II in Paris, BnF, lat. 4283]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Collectio canonum III in Paris, BnF, lat. 4283]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._13659&amp;diff=40624</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 13659</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._13659&amp;diff=40624"/>
		<updated>2025-08-28T14:16:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Literature */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library    = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark  = lat. 13659&lt;br /&gt;
    | century    = saec. XII&lt;br /&gt;
    | digitalimages  = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100343522 gallica.bnf.fr]&lt;br /&gt;
    | biblissima = Q60157&lt;br /&gt;
    | descriptionat2 = [https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc74574p BnF Archives et manuscrits]&lt;br /&gt;
    | author1        = [[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | normregion     = Northern France&lt;br /&gt;
    | coll           = Collectio canonum in Paris, BnF, lat. 13659&lt;br /&gt;
|provenance=Saint-Germain-des-Prés}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 13659 contains the only known copy of the [[Collectio canonum in Paris, BnF, lat. 13659]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Brommer}}, [https://lav.rlp.de/fileadmin/lav/Bilder/Wir_ueber_uns/Publikationen/Bd._1.1975.pdf Kurzformen] p. 25-26&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;HUCHET&amp;lt;/small&amp;gt;, Marie-Madeleine,  &#039;&#039;Les sermons en français attribues a Maurice de Sully: la piste anglaise&#039;&#039;, «Romania», 138 (2020) n. 551/552(3/4), pp. 325–59. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;DUSIL&amp;lt;/small&amp;gt;, Stephan, &#039;&#039;Création et transmission du savoir juridique au 11e siècle. L’exemple de Paris, BNF, lat. 13659, un manuscrit de Saint-Germain-des-Prés,&#039;&#039; oral communication in the Forschungsseminar organisiert vom Deutschen Historischen Institut Pairs (R. Große) in Zusammenarbeit mit der Ecole pratique des hautes études (L. Morelle), 23 Mai 2018.&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript not in Kery]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of Collectio canonum in Paris, BnF, lat. 13659]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 13659}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40623</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40623"/>
		<updated>2025-08-28T13:39:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 with the incipit &#039;&#039;At ille quasi sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 160v]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f175 161v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f176 162v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;et post pauca.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039; is missing.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 9630: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentiae fructu secundus, hoc&#039;&#039; &#039;&#039;in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias?&#039;&#039; In BnF 9630: &#039;&#039;in malis promissis res inde fidem in turpi voto cave ut decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f226 112v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book  19 ends here (fol. 215r in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 9630 the Book XIX is  complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f272 257r]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744. Here the book is cmplete. See fol. 230r editio princeps.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f272 257r]- 259v&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8. &lt;br /&gt;
Here Admonitio Synodalis, see Burchard, additions in Munich Clm 4570 (BZ); another text (Incipit: &#039;&#039;[I nunc?] si notus illa in aestivo tempore&#039;&#039;) and music: &#039;&#039;Intret in conspectu tuo domine gemitus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40622</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40622"/>
		<updated>2025-08-28T13:38:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 with the incipit &#039;&#039;At ille quasi sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 160v]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f175 161v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f176 162v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;et post pauca.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039; is missing.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 9630: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentiae fructu secundus, hoc&#039;&#039; &#039;&#039;in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias?&#039;&#039; In BnF 9630: &#039;&#039;in malis promissis res inde fidem in turpi voto cave ut decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f226 112v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book  19 ends here (fol. 215r in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 9630 the Book XIX is  complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f272 257r]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744. Here the book is cmplete. See fol. 230r editio princeps.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f272 257r]- 259v&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8. &lt;br /&gt;
Here Admonitio Synodalis, see Burchard, additions in Munich Clm 4570 (BZ); another text (Incipit: &#039;&#039;[I nunc?] si notus illa in aestivo tempore&#039;&#039;) and music: &#039;&#039;Intret in conspectu tuo domine gemitus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40621</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40621"/>
		<updated>2025-08-28T13:33:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 with the incipit &#039;&#039;At ille quasi sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 160v]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f175 161v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f176 162v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;et post pauca.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039; is missing.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 9630: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentiae fructu secundus, hoc&#039;&#039; &#039;&#039;in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias?&#039;&#039; In BnF 9630: &#039;&#039;in malis promissis res inde fidem in turpi voto cave ut decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f226 112v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book  19 ends here (fol. 215r in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 9630 the Book XIX is  complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40618</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40618"/>
		<updated>2025-08-26T09:06:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 with the incipit &#039;&#039;At ille quasi sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 160v]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f175 161v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f176 162v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;et post pauca.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039; is missing.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 9630: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentiae fructu secundus, hoc&#039;&#039; &#039;&#039;in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias?&#039;&#039; In BnF 9630: &#039;&#039;in malis promissis res inde fidem in turpi voto cave ut decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here (fol. 215r in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 9630 the Book XIX is complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40617</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40617"/>
		<updated>2025-08-26T09:01:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 with the incipit &#039;&#039;At ille quasi sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 160v]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f175 161v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f176 162v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is replaced by &#039;&#039;et post pauca.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039; is missing.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 9630: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentiae fructu secundus, hoc&#039;&#039; &#039;&#039;in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias?&#039;&#039; In BnF 9630: &#039;&#039;in malis promissis res inde fidem in turpi voto cave ut decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40602</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40602"/>
		<updated>2025-08-25T14:33:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 with the incipit &#039;&#039;At ille quasi sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 159v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f173 160v]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40601</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40601"/>
		<updated>2025-08-25T14:12:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An &#039;&#039;arbor consanguineitatis&#039;&#039; is present on f. 118.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f135 123r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 9630 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40562</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40562"/>
		<updated>2025-08-07T10:02:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f91 86r]- 88r&lt;br /&gt;
|After book three, Schneider&#039;s &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; is added&#039;&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in ecclesia ab episcopo sinodus agatur;&#039;&#039; some space left, then incipit: &#039;&#039;Ordo diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40561</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40561"/>
		<updated>2025-08-07T09:24:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f74 69r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, plus another short canon (rubric: &#039;&#039;Ut nullus alius altare erigere presumat nisi quod ab episcopo consecratum est;&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Consecrata et nunc&#039;&#039;). C. 16 is absent.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book III&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40560</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40560"/>
		<updated>2025-08-07T09:18:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|III.15&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;, &lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book III&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40558</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40558"/>
		<updated>2025-08-06T21:35:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8rv]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f10 8v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 9630 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f44 40r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one. The last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Here &#039;&#039;Quia vero episcoporum plurimi  ex aliis.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f49 44rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b90677402/f70 64v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon begins with &#039;&#039;Et&#039;&#039; instead of &#039;&#039;Ut&#039;&#039;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|III.15&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book III&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40557</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 9630</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._9630&amp;diff=40557"/>
		<updated>2025-08-06T21:08:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 9630&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90677402 gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Central Italy&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc776208}}Manuscript latin 9630 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first quarter of the 12th century (Kéry dating, pp. 140, 142), probably produced in Central Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Codicology ==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 260 folios, measuring 340 × 230 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contents ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I.21&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|What is found between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039;? The most common texts are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Short version (see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3rb): &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Long version: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur&#039;&#039; [...] &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I.23&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 23?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3va, c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* In many Italian copies, c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I.234&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Are there additions after the end of book one? Normally, the last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Three known additions are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Placet ut in anno bis concilia celebrentur&#039;&#039; […] &#039;&#039;assertione promulgabitur&#039;&#039; (a canon otherwise only known from &#039;&#039;[[Collectio XII partium]]&#039;&#039;);&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Erga simoniacos&#039;&#039; (an excerpt from JL 4431a, normally ending &#039;&#039;sanctimus&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Fraterne mortis&#039;&#039; (JL †6613a)&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|II.18 to 24&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Commonly, c. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See fol. 36r-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book II&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|See fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|III.15&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book III&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literature ==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|140}}, {{Kéry|142}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Central Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 09630}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3861&amp;diff=40556</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3861</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3861&amp;diff=40556"/>
		<updated>2025-08-06T20:40:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library    = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark  = lat. 3861&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII|digitalimages=[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513586k gallica.bnf.fr]|digitalimages2=[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10074008s gallica.bnf.fr] (Microfilm)| author1    = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    |provenance=Notre-Dame du Puy-en-Velay|location=Puy-en-Velay| normregion = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manuscript latin 3681 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first half of the 12th century probably produced in the Cathedral of Notre-Dame du Puy-en-Velay. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 3861 appears to be closely related to [[Montpellier, BM, 7]] and [[Troyes, BM, 1386]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 180 folios, written in Carolingian minuscule, with a two-column layout. The decoration is simple, consisting mostly of small red initials and rubricated titles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note on f. 1r: &#039;&#039;Hunc codicem canonici anicienses bibliothecae colbertinae donarunt anno MDCLXXXI. Steph. Baluzius.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f19 6r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quod a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f20 6v]&lt;br /&gt;
|There is an addition after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3861 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f63 28r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;232&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). &lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f68 30v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f69 31r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f94 43v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 46r]&lt;br /&gt;
|Addition after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f135 64r]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f138 65v]&lt;br /&gt;
|After book three (f. 64r) is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Ordo de celebrando concilio&#039;&#039;, incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f190 91v]&lt;br /&gt;
|BnF lat. break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium. C. 38 is followed directly by half of c. 49. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 fol. 118r] for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f190 91v] - [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513586k/f191.item 92r]&lt;br /&gt;
|Lack of cc. 39-48; c. 49 is incomplete, starting from &#039;&#039;valead custodiri detruere&#039;&#039;. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f246 119v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f246 119v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f247 120r]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f250 121v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The c. starts with &#039;&#039;ut enim dum periurare&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is present&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3861: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute voluisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f346 169v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here (fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 215r] in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 3681 the Book XIX is complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 XX.57]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f366 179v]&lt;br /&gt;
|Here, as in &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f367 180r]&lt;br /&gt;
|Addition: &#039;&#039;In librum constitutionum legis iustiniane, constitutione CV, cap. CCCLXVI&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|139}} (the manuscript), 140-141 (similarities to Montpellier and Troyes).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03861}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=40555</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3863</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=40555"/>
		<updated>2025-08-06T20:38:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3863&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513514s gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Michela Galli|Michela Galli]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=Abbaye Saint-Pierre de Moissac|descriptionat=https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1982_num_36_2_1265 p.163|location=Moissac}}Manuscript latin 3683 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the  mid-12th century, probably produced in the Abbey of Saint-Pierre in Moissac in south-western France. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 160 folios, divided into 21 fascicles, mostly quaternions (see Dufour for further details), often bearing the catchword and measuring 360 x 235 mm. The layout is mainly full-page, except for the folios containing the indexes of the canons and part of the Book XX, which have a double-column mise-en-page; in both cases, there are 41 lines, and the ruling is drypoint. Blank folios: 76v, 83v, 106v, 112v, 121v, mostly148v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript appears to have been written by a single copyist in praegothic script.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is very sober and consists of rubrics and small initials at the beginning of each canon, alternating in red and black. The initials at the beginning of each book are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The description is partially taken from Dufour (1982, p. 163).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3863 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f60 24v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero [plurimi] episcoporum ex aliis […] est in troHadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f65 27rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f89 39r]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon is numbered 238. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f94 41v]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f125 57r]-58v&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5,&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter sinodus agatur&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f171 80r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3863 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, not followed by spatium. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 fol. 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f172 80v]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 (errors in numbering) with the incipit &#039;&#039;Et ille que sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f219 104r]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v.]&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f220 104rv]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Lack&#039;&#039;&#039; of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. 26 &#039;&#039;Si puella&#039;&#039; [...] is added in margin.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f221 105r]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is present&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3863: &#039;&#039;adserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;etloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute nisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f307 148r]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here ([https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 fol. 215r] in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;). But in Bnf 3683 the Book XIX is almost complete: there is a lack of the last canon c. 159.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU20.093 BU20.093]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f331 106r]&lt;br /&gt;
|c. 93 Omnis que secundum impulsu atque signorum. In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57, but here it ends at c. 100. c. 93 &#039;&#039;Omnis que secundum&#039;&#039; is interrupted at &#039;&#039;impulsu atque signorum&#039;&#039;. Lack of cc.94-95.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f332 160v]&lt;br /&gt;
|Book XX is probably incomplete: it ends abruptly in the middle of c. 100. See &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=511 fol. 236v].&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jean DUFOUR, « Manuscrits de Moissac antérieurs au milieu du XIIe siècle et nouvellement identifiés. Description codicologique et paléographique », Scriptorium, 36, (1982), pp. 147-173, p. 163. DOI : https://doi.org/10.3406/scrip.1982.1265.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03863}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38991</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3863</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38991"/>
		<updated>2025-07-28T13:42:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3863&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513514s gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=Abbaye Saint-Pierre de Moissac|descriptionat=https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1982_num_36_2_1265 p.163|location=Moissac}}Manuscript latin 3683 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the  mid-12th century, probably produced in the Abbey of Saint-Pierre in Moissac in south-western France. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 160 folios, divided into 21 fascicles, mostly quaternions (see Dufour for further details), often bearing the catchword and measuring 360 x 235 mm. The layout is mainly full-page, except for the folios containing the indexes of the canons and part of the Book XX, which have a double-column mise-en-page; in both cases, there are 41 lines, and the ruling is drypoint. Blank folios: 76v, 83v, 106v, 112v, 121v, mostly148v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript appears to have been written by a single copyist in praegothic script.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is very sober and consists of rubrics and small initials at the beginning of each canon, alternating in red and black. The initials at the beginning of each book are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The description is partially taken from Dufour (1982, p. 163).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3863 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f60 24v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero [plurimi] episcoporum ex aliis […] est in troHadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f65 27rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f89 39r]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon is numbered 238. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f94 41v]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f125 57r]-58v&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5,&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter sinodus agatur&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f171 80r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3863 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, not followed by spatium. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 fol. 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f172 80v]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 (errors in numbering) with the incipit &#039;&#039;Et ille que sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f219 104r]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v.]&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f220 104rv]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Lack&#039;&#039;&#039; of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. 26 &#039;&#039;Si puella&#039;&#039; [...] is added in margin.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f221 105r]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is present&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3863: &#039;&#039;adserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;etloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute nisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f307 148r]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here ([https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 fol. 215r] in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;). But in Bnf 3683 the Book XIX is almost complete: there is a lack of the last canon c. 159.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU20.093 BU20.093]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f331 106r]&lt;br /&gt;
|c. 93 Omnis que secundum impulsu atque signorum. In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57, but here it ends at c. 100. c. 93 &#039;&#039;Omnis que secundum&#039;&#039; is interrupted at &#039;&#039;impulsu atque signorum&#039;&#039;. Lack of cc.94-95.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f332 160v]&lt;br /&gt;
|Book XX is probably incomplete: it ends abruptly in the middle of c. 100. See &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=511 fol. 236v].&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jean DUFOUR, « Manuscrits de Moissac antérieurs au milieu du XIIe siècle et nouvellement identifiés. Description codicologique et paléographique », Scriptorium, 36, (1982), pp. 147-173, p. 163. DOI : https://doi.org/10.3406/scrip.1982.1265.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03863}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38990</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3863</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38990"/>
		<updated>2025-07-28T12:54:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3863&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513514s gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=Abbaye Saint-Pierre de Moissac|descriptionat=https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1982_num_36_2_1265 p.163|location=Moissac}}Manuscript latin 3683 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the  mid-12th century, probably produced in the Abbey of Saint-Pierre in Moissac in south-western France. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 160 folios, divided into 21 fascicles, mostly quaternions (see Dufour for further details), often bearing the catchword and measuring 360 x 235 mm. The layout is mainly full-page, except for the folios containing the indexes of the canons, which have a double-column mise-en-page; in both cases, there are 41 lines, and the ruling is drypoint. Blank folios: 76v, 83v, 106v, 112v, 121v, mostly148v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript appears to have been written by a single copyist in praegothic script.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is very sober and consists of rubrics and small initials at the beginning of each canon, alternating in red and black. The initials at the beginning of each book are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The description is partially taken from Dufour (1982, p. 163).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3863 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f60 24v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero [plurimi] episcoporum ex aliis […] est in troHadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f65 27rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f89 39r]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon is numbered 238. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f94 41v]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f125 57r]-58v&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5,&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter sinodus agatur&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f171 80r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3863 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, not followed by spatium. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 fol. 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f172 80v]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 (errors in numbering) with the incipit &#039;&#039;Et ille que sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f219 104r]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v.]&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f220 104rv]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Lack&#039;&#039;&#039; of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. 26 &#039;&#039;Si puella&#039;&#039; [...] is added in margin.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is present&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3863: &#039;&#039;adserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;etloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute nisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jean DUFOUR, « Manuscrits de Moissac antérieurs au milieu du XIIe siècle et nouvellement identifiés. Description codicologique et paléographique », Scriptorium, 36, (1982), pp. 147-173, p. 163. DOI : https://doi.org/10.3406/scrip.1982.1265.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03863}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38989</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3863</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38989"/>
		<updated>2025-07-28T10:55:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3863&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513514s gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=Abbaye Saint-Pierre de Moissac|descriptionat=https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1982_num_36_2_1265 p.163|location=Moissac}}Manuscript latin 3683 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the  mid-12th century, probably produced in the Abbey of Saint-Pierre in Moissac in south-western France. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 160 folios, divided into 21 fascicles, mostly quaternions (see Dufour for further details), often bearing the catchword and measuring 360 x 235 mm. The layout is mainly full-page, except for the folios containing the indexes of the canons, which have a double-column mise-en-page; in both cases, there are 41 lines, and the ruling is drypoint. Blank folios: 76v, 83v, 106v, 112v, 121v, mostly148v.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript appears to have been written by a single copyist in praegothic script.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is very sober and consists of rubrics and small initials at the beginning of each canon, alternating in red and black. The initials at the beginning of each book are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The description is partially taken from Dufour (1982, p. 163).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3863 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f60 24v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero [plurimi] episcoporum ex aliis […] est in troHadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f65 27rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f89 39r]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon is numbered 238. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f94 41v]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f125 57r]-58v&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5,&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter sinodus agatur&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f171 80r]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3863 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, not followed by spatium. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 fol. 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f172 80v]&lt;br /&gt;
|The book resumes at c. 50 (errors in numbering) with the incipit &#039;&#039;Et ille que sanctimoniales&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jean DUFOUR, « Manuscrits de Moissac antérieurs au milieu du XIIe siècle et nouvellement identifiés. Description codicologique et paléographique », Scriptorium, 36, (1982), pp. 147-173, p. 163. DOI : https://doi.org/10.3406/scrip.1982.1265.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03863}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38988</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3863</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38988"/>
		<updated>2025-07-28T10:30:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3863&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513514s gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=Abbaye Saint-Pierre de Moissac|descriptionat=https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1982_num_36_2_1265 p.163|location=Moissac}}Manuscript latin 3683 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the  mid-12th century, probably produced in the Abbey of Saint-Pierre in Moissac in south-western France. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 160 folios, divided into 21 fascicles, mostly quaternions (see Dufour for further details), often bearing the catchword and measuring 360 x 235 mm. The layout is mainly full-page, except for the folios containing the indexes of the canons, which have a double-column mise-en-page; in both cases, there are 41 lines, and the ruling is drypoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript appears to have been written by a single copyist in praegothic script.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is very sober and consists of rubrics and small initials at the beginning of each canon, alternating in red and black. The initials at the beginning of each book are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The description is partially taken from Dufour (1982, p. 163).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3863 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f60 24v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero [plurimi] episcoporum ex aliis […] est in troHadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f65 27rv]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f89 39r]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II, but the last canon is numbered 238. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f94 41v]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5,&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter sinodus agatur&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jean DUFOUR, « Manuscrits de Moissac antérieurs au milieu du XIIe siècle et nouvellement identifiés. Description codicologique et paléographique », Scriptorium, 36, (1982), pp. 147-173, p. 163. DOI : https://doi.org/10.3406/scrip.1982.1265.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03863}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38941</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3863</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38941"/>
		<updated>2025-07-28T10:07:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3863&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513514s gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=Abbaye Saint-Pierre de Moissac|descriptionat=https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1982_num_36_2_1265 p.163|location=Moissac}}Manuscript latin 3683 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the  mid-12th century, probably produced in the Abbey of Saint-Pierre in Moissac in south-western France. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 160 folios, divided into 21 fascicles, mostly quaternions (see Dufour for further details), often bearing the catchword and measuring 360 x 235 mm. The layout is mainly full-page, except for the folios containing the indexes of the canons, which have a double-column mise-en-page; in both cases, there are 41 lines, and the ruling is drypoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript appears to have been written by a single copyist in praegothic script.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is very sober and consists of rubrics and small initials at the beginning of each canon, alternating in red and black. The initials at the beginning of each book are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The description is partially taken from Dufour (1982, p. 163).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f22 5v]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3863 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513514s/f60 24v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one (&#039;&#039;Quia vero [plurimi] episcoporum ex aliis […] est in troHadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|II.18 to 24&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Commonly, c. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See fol. 36r-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book II&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|See fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|III.15&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book III&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jean DUFOUR, « Manuscrits de Moissac antérieurs au milieu du XIIe siècle et nouvellement identifiés. Description codicologique et paléographique », Scriptorium, 36, (1982), pp. 147-173, p. 163. DOI : https://doi.org/10.3406/scrip.1982.1265.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03863}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38925</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3863</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3863&amp;diff=38925"/>
		<updated>2025-07-28T09:48:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3863&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513514s gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=Abbaye Saint-Pierre de Moissac|descriptionat=https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1982_num_36_2_1265 p.163|location=Moissac}}Manuscript latin 3683 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the  12th century, produced in the Abbey of Saint-Pierre in Moissac in south-western France. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Codicology ==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 160 folios, divided into 21 fascicles, mostly quaternions (see Dufour for further details), often bearing the catchword and measuring 360 x 235 mm. The layout is mainly full-page, except for the folios containing the indexes of the canons, which have a double-column mise-en-page; in both cases, there are 41 lines, and the ruling is drypoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript appears to have been written by a single copyist in Carolingian script.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is very sober and consists of rubrics and small initials at the beginning of each canon, alternating in red and black. The initials at the beginning of each book are missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The description is partially taken from Dufour (1982, p. 163).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contents ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;I.21&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|What is found between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039;? The most common texts are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Short version (see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3rb): &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Long version: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur&#039;&#039; [...] &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;I.23&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 23?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3va, c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* In many Italian copies, c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I.234&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Are there additions after the end of book one? Normally, the last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Three known additions are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Placet ut in anno bis concilia celebrentur&#039;&#039; […] &#039;&#039;assertione promulgabitur&#039;&#039; (a canon otherwise only known from &#039;&#039;[[Collectio XII partium]]&#039;&#039;);&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Erga simoniacos&#039;&#039; (an excerpt from JL 4431a, normally ending &#039;&#039;sanctimus&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Fraterne mortis&#039;&#039; (JL †6613a)&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;II.18 to 24&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Commonly, c. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See fol. 36r-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book II&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|See fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;III.15&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;End of book III&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;VIII.38&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;VIII.49-50&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;XII.9&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;XII.10-20&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;XIX.108&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literature ==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines p. [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jean DUFOUR, « Manuscrits de Moissac antérieurs au milieu du XIIe siècle et nouvellement identifiés. Description codicologique et paléographique », Scriptorium, 36, (1982), pp. 147-173, p. 163. DOI : https://doi.org/10.3406/scrip.1982.1265.&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Stub]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03863}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38792</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38792"/>
		<updated>2025-07-23T12:15:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
|generalregion=Tuscany|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91|descriptionat2=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage}}Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128 (initial of the Book XX is missing, fol 151v). There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is present a diagram of arbor consanguineitatis a f. 78.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f62 27v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;235&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f66 29v]&lt;br /&gt;
|This c. is missing.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f67 30r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f86 39v]&lt;br /&gt;
|The final canon corresponds to the last one found in the standard version of the text, with no additional material. However, shortly before the end of the book, some chapters are missing, specifically chapters 234–235 and 237–238. As a result of these omissions, the last c. is numbered 236.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f91 42r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f122 56v]&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in aecclesia ab episcopo synodus agatur&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3862 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium partially filled in by a later hand. C. 38 is followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f171 82r]&lt;br /&gt;
|The hand that uses the space does not fill it with cc. 39-49 but rather the incipit of cc. are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Res quoque ecclesiarum vestrarum et oblationes;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Ut nullus abbas vel monachus penitentiam.&#039;&#039;See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f218 105v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f220 106rv]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Lack&#039;&#039;&#039; of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r.]&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f221 106v-107v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words, here &#039;&#039;post pauca&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3862: &#039;&#039;adserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hoc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute vovisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 fol. 157].&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f308 150v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here ([https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 fol. 215r] in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 3682 the Book XIX is complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 BU20.057]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57, but here is complete (c. 110).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f337 165r]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f347 170v]&lt;br /&gt;
|Addition: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ex dictis Innocentii pape&#039;&#039; (165v-167r)&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Forte dicas quomodo vera caro quomodo&#039;&#039; ([https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?free_search=&amp;amp;sub_operator0=AND&amp;amp;sub_field0=incipit&amp;amp;sub_query0=forte+dicas&amp;amp;sub_operator1=AND&amp;amp;sub_field1=title&amp;amp;sub_query1=&amp;amp;sub_operator2=AND&amp;amp;sub_field2=explicit&amp;amp;sub_query2=&amp;amp;maxnum=20 see]) and ss.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38791</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38791"/>
		<updated>2025-07-23T11:59:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
|generalregion=Tuscany|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91|descriptionat2=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage}}Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128. There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is present a diagram of arbor consanguineitatis a f. 78.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f62 27v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;235&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f66 29v]&lt;br /&gt;
|This c. is missing.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f67 30r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f86 39v]&lt;br /&gt;
|The final canon corresponds to the last one found in the standard version of the text, with no additional material. However, shortly before the end of the book, some chapters are missing, specifically chapters 234–235 and 237–238. As a result of these omissions, the last c. is numbered 236.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f91 42r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f122 56v]&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in aecclesia ab episcopo synodus agatur&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3862 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium partially filled in by a later hand. C. 38 is followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f171 82r]&lt;br /&gt;
|The hand that uses the space does not fill it with cc. 39-49 but rather the incipit of cc. are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Res quoque ecclesiarum vestrarum et oblationes;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Ut nullus abbas vel monachus penitentiam.&#039;&#039;See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f218 105v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 fol. 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f220 106rv]&lt;br /&gt;
|Lack of cc. 19-20, the others cc. 10-18 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 fol. 156r.]&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f221 106v-107v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words, here &#039;&#039;post pauca&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3862: &#039;&#039;adserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hoc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute vovisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
See &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 fol. 157].&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38790</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38790"/>
		<updated>2025-07-23T10:50:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
|generalregion=Tuscany|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91|descriptionat2=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage}}Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128. There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is present a diagram of arbor consanguineitatis a f. 78.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f62 27v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;235&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f66 29v]&lt;br /&gt;
|This c. is missing.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f67 30r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f86 39v]&lt;br /&gt;
|The final canon corresponds to the last one found in the standard version of the text, with no additional material. However, shortly before the end of the book, some chapters are missing, specifically chapters 234–235 and 237–238. As a result of these omissions, the last c. is numbered 236.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f91 42r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f122 56v]&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in aecclesia ab episcopo synodus agatur&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]&lt;br /&gt;
|BnF lat. 3862 break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium partially filled in by a later hand. C. 38 is followed directly by c. 50. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50. &lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f170 81v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f171 82r]&lt;br /&gt;
|The hand that uses the space does not fill it with cc. 39-49 but rather the incipit of cc. are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Res quoque ecclesiarum vestrarum et oblationes;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;Ut nullus abbas vel monachus penitentiam.&#039;&#039;See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38789</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38789"/>
		<updated>2025-07-23T10:21:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
|generalregion=Tuscany|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91|descriptionat2=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage}}Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128. There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is present a diagram of arbor consanguineitatis a f. 78.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f62 27v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;235&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f66 29v]&lt;br /&gt;
|This c. is missing.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f67 30r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f86 39v]&lt;br /&gt;
|The final canon corresponds to the last one found in the standard version of the text, with no additional material. However, shortly before the end of the book, some chapters are missing, specifically chapters 234–235 and 237–238. As a result of these omissions, the last c. is numbered 236.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f91 42r]&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;&#039;Addition&#039;&#039;&#039; after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from [https://data.mgh.de/ext/reader/spc/jaffe/resolve.php?q=1317 JE 1317] beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f122 56v]&lt;br /&gt;
|After book three is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Incipit ordo qualiter in aecclesia ab episcopo synodus agatur&#039;&#039; incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38788</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38788"/>
		<updated>2025-07-23T10:00:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
|generalregion=Tuscany|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91|descriptionat2=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage}}Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128. There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f62 27v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;235&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f66 29v]&lt;br /&gt;
|This c. is missing.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f67 30r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f86 39v]&lt;br /&gt;
|The final canon corresponds to the last one found in the standard version of the text, with no additional material. However, shortly before the end of the book, some chapters are missing, specifically chapters 234–235 and 237–238. As a result of these omissions, the last c. is numbered 236.&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|III.15&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book III&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38787</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38787"/>
		<updated>2025-07-23T09:43:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
|generalregion=Tuscany|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91|descriptionat2=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage}}Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128. There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quia a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f17 5r]&lt;br /&gt;
|There is an &#039;&#039;&#039;addition&#039;&#039;&#039; after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3862 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f62 27v]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;235&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.007 BU02.007]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f66 29v]&lt;br /&gt;
|This c. is missing.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52514193g/f67 30r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;17, 22, 18-21, 23&amp;quot;. See [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 fol. 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
Note that the cc. in question are 17-23, since chapter 7 is missing from the book, normally it would have been &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book II&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|See fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|III.15&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book III&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38786</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38786"/>
		<updated>2025-07-23T09:21:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
|generalregion=Tuscany|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91|descriptionat2=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage}}Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The decoration is simple but elegant. There are ornate initials for each opening word of the books, variously decorated on folios f.1; f.3v; f.29; f.41; f.59v; f.66v; f.70v; f.75v; f.79; f.85v; f.90v; f.99; f.105v; f.107v; f.109; f.110v; f.115; f.118v; f.128. There are also rubrics and simple rubricated initials at the beginning of each canon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I.21&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|What is found between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039;? The most common texts are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Short version (see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3rb): &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Long version: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur&#039;&#039; [...] &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I.23&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 23?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. 3va, c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* In many Italian copies, c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I.234&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Are there additions after the end of book one? Normally, the last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). Three known additions are:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Placet ut in anno bis concilia celebrentur&#039;&#039; […] &#039;&#039;assertione promulgabitur&#039;&#039; (a canon otherwise only known from &#039;&#039;[[Collectio XII partium]]&#039;&#039;);&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Erga simoniacos&#039;&#039; (an excerpt from JL 4431a, normally ending &#039;&#039;sanctimus&#039;&#039;)&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;Fraterne mortis&#039;&#039; (JL †6613a)&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|II.18 to 24&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Commonly, c. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See fol. 36r-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book II&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|See fol. 54r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|III.15&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there an addition after c. 15 (see fol. 58r of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|End of book III&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Is there a synodal order added after book three? The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.38&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|While &amp;quot;German&amp;quot; copies (and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]]) have the complete chapter (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;), many &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium or not. Sometimes, the missing text is added by a later hand; sometimes, c. 38 is merged with c. 49, or followed directly by c. 50. See fol. 117v-118r of the editio princeps for c. 38, fol. 118r for c. 39, and fol. 119v for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|VIII.49-50&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|&#039;&#039;Deteriores&#039;&#039; copies typically lack cc. 39-48; c. 49 may be incomplete or missing altogether. Sometimes, the two fragmentary canons cc. 38 and 49 are merged into one (grammatically disturbed) canon. See fol. 118r-119v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for a complete series of cc. 39-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.9&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In the &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat. Sin autem&#039;&#039; (note that in copies like [[London, British Library, Cotton Claudius C.vi|London, BL, Cotton Claudius C.vi]], the &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; is missing too).&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.10-20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|Most copies which break off in c. 9 with &#039;&#039;sin autem&#039;&#039; also lack cc. 10-20.&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XII.29&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is sometimes replaced by other words&lt;br /&gt;
* &#039;&#039;de iepte discernens&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;?&lt;br /&gt;
* What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;. (One Italian branch here reads &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XIX.108&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|XX.57&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including JE †1996, JE 1362, and JK 744.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|After book 20&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|The canons of Seligenstadt are found in several Burchard copies, most commonly after the last book of the &#039;&#039;Liber&#039;&#039;. Jasper has disinguished two recensions, see his account in MGH Conc. 8.&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38785</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3862</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3862&amp;diff=38785"/>
		<updated>2025-07-23T09:03:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library       = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark     = lat. 3862&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII| digitalimages = [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52514193g gallica.bnf]&lt;br /&gt;
    | author1       = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    | normregion    = Northern Italy&lt;br /&gt;
|generalregion=Tuscany|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum|provenance=|descriptionat=https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/mdataecb9d8f2687838e9f23115ec00b926880ea41d91|descriptionat2=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65340919.r=.langFR.textePage}}Manuscript latin 3682 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the second quarter of the 12th century, probably produced in Tuscany, Italy. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Codicology ==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 170 folios, measuring 370 x 255 mm. It&#039;s written in Carolingian minuscule, with a two-column layout.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bibliothèque nationale de France has studied the history of this manuscript, which appears to have belonged to Jacques Tronsard de Bourges; Jacques Thiboust, Lord of Quantilly, notary and secretary to the king (16th century); Monseigneur de Sacy, advisor to the king and secretary of his finances (16th century); Jean Lauverjat (second half of the 16th century); Cardinal de Richelieu; Sorbonne. (see literature Avril, Zatuska, 1980, no. 75, pl. XXXI-XXXII).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Contents ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literature ==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections p. {{Kéry|140}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
François Avril, Yolanta Zaluska, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne&#039;&#039;, &#039;&#039;Manuscrits enluminés d&#039;origine italienne. 1: VIe–XIIe siècles,&#039;&#039; Paris, 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Northern Italy]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript from Tuscany]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03862}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3861&amp;diff=38763</id>
		<title>Paris, BnF, lat. 3861</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Paris,_BnF,_lat._3861&amp;diff=38763"/>
		<updated>2025-07-18T20:00:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: /* Contents */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library    = Paris, BnF&lt;br /&gt;
    | shelfmark  = lat. 3861&lt;br /&gt;
    |century=saec. XII|digitalimages=[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513586k gallica.bnf.fr]|digitalimages2=[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10074008s gallica.bnf.fr] (Microfilm)| author1    = [[User:Lotte Kéry|Lotte Kéry]]&lt;br /&gt;
    |provenance=Notre-Dame du Puy-en-Velay|location=Puy-en-Velay| normregion = Southern France&lt;br /&gt;
|coll=Burchard of Worms, Liber decretorum}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manuscript latin 3681 of the Bibliothèque nationale de France is a parchment manuscript from the first half of the 12th century probably produced in the Cathedral of Notre-Dame du Puy-en-Velay. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paris, BnF, lat. 3861 appears to be closely related to [[Montpellier, BM, 7]] and [[Troyes, BM, 1386]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 180 folios, written in Carolingian minuscule, with a two-column layout. The decoration is simple, consisting mostly of small red initials and rubricated titles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note on f. 1r: &#039;&#039;Hunc codicem canonici anicienses bibliothecae colbertinae donarunt anno MDCLXXXI. Steph. Baluzius.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f19 6r]&lt;br /&gt;
|Between &#039;&#039;Cavendum et summopere&#039;&#039; […] &#039;&#039;per os dicat Gregorii&#039;&#039; and &#039;&#039;Et alibi. Dolens inquit&#039;&#039; […] &#039;&#039;diu stare non poterit&#039;&#039; is found the &#039;&#039;&#039;long version&#039;&#039;&#039; of the canon: &#039;&#039;Cur non videtur, cur non perpenditur quod a benedictio illi in maledictionem convertitur, quia ad hoc ut&#039;&#039; &#039;&#039;fiat hęreticus ordinatur. Et item. Quisquis contra hanc simoniacam&#039;&#039; […] &#039;&#039;tantummodo inaniter concupiscit&#039;&#039; […] &#039;&#039;stare non poterit&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
For the short version, see &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]: &#039;&#039;Cur non perpendit, quia benedictio illi in maledictionem converitur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f20 6v]&lt;br /&gt;
|There is an addition after c. 23. As in many Italian copies, in BnF lat. 3861 c. 23 is followed by &#039;&#039;Si quis episcopus aut presbiter aut abbas per pecuniam&#039;&#039; […] &#039;&#039;et sit anathema sicut Simon Magus a Petro.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
In the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f63 28r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one, but the last canon is reported as c. &#039;&#039;&#039;232&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;). &lt;br /&gt;
See [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f68 30v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f69 31r]&lt;br /&gt;
|C. 23 (&#039;&#039;De rebus vero illorum vel peculiari&#039;&#039;) is displaced, so that the sequence of canons is &amp;quot;18, 23, 19-22, 24&amp;quot;. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the standard sequence.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f94 43v]&lt;br /&gt;
|Standard end of Book II. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 46r]&lt;br /&gt;
|Addition after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;), namely an excerpt from JE 1317 beginning &#039;&#039;Pervenit ad me quod&#039;&#039; and ending &#039;&#039;per clericorum ambitum destruantur.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 BU03.241- end part]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f135 64r]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f138 65v]&lt;br /&gt;
|After book three (f. 64r) is added a synodal order. The most common one is Schneider&#039;s &#039;&#039;Ordo 5&#039;&#039; but there is considerable variety, as Schneider&#039;s discussion of the individual &#039;&#039;ordines&#039;&#039; makes clear. See fol. 81 of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
Here: &#039;&#039;Ordo de celebrando concilio&#039;&#039;, incipit: &#039;&#039;Hora diei prima, ante solis ortum, eiciantur omnes ab ecclesia&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f190 91v]&lt;br /&gt;
|BnF lat. break off with &#039;&#039;cohabitare tecto&#039;&#039;, followed by spatium. C. 38 is followed directly by half of c. 49. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 fol. 118r] for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f190 91v] - [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52513586k/f191.item 92r]&lt;br /&gt;
|Lack of cc. 39-48; c. 49 is incomplete, starting from &#039;&#039;valead custodiri detruere&#039;&#039;. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f246 119v]&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;similiter peniteat,&#039;&#039; see in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f246 119v]-[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f247 120r]&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f250 121v]&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The c. starts with &#039;&#039;ut enim dum periurare&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is present&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BnF 3861: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? Here&#039;&#039;:&#039;&#039; &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute voluisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f346 169v]&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends here (fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 215r] in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in Bnf 3681 the Book XIX is complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 XX.57]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f366 179v]&lt;br /&gt;
|Here, as in &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. &lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|[https://gallica.bnf.fr/view3if/ga/ark:/12148/btv1b52513586k/f367 180r]&lt;br /&gt;
|Addition: &#039;&#039;In librum constitutionum legis iustiniane, constitutione CV, cap. CCCLXVI&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Rolker, Letters p. 112.- Jasper, MGH Conc. 8 pp. 24-26.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Schneider}}, MGH Ordines [https://www.dmgh.de/mgh_ordines/index.htm#page/237/mode/1up 237]; {{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|139}} (the manuscript), 140-141 (similarities to Montpellier and Troyes).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XII]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Paris, BnF]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Paris, BnF, lat. 03861}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Citt%C3%A0_del_Vaticano,_BAV,_Reg._lat._979&amp;diff=38754</id>
		<title>Città del Vaticano, BAV, Reg. lat. 979</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Citt%C3%A0_del_Vaticano,_BAV,_Reg._lat._979&amp;diff=38754"/>
		<updated>2025-07-18T17:06:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library    = Città del Vaticano, BAV&lt;br /&gt;
    | shelfmark  = Reg. lat. 979&lt;br /&gt;
    | century        = saec. XI&amp;lt;sup&amp;gt;2/2&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
    | digitalimages  = [https://digi.vatlib.it/mss/detail/Reg.lat.979 digi.vatlib.it]&lt;br /&gt;
    | author1        = [[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | normregion     = unknown&lt;br /&gt;
    | coll           = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
|provenance=Bruges}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manuscript BAV, Reg. lat. 979 of the Biblioteca Apostolica Vaticana in Città del Vaticano, is a parchment manuscript from the second half of the 11th century, probably produced in Bruges. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]], augmented with Seligenstadt ({{Author|Jasper}}&#039;s &#039;&#039;&#039;V&amp;lt;sub&amp;gt;2&amp;lt;/sub&amp;gt;&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 176 folios, written in Carolingian minuscule, with a two-column layout. The decoration is simple, consisting mostly of small red initials red initials, mostly only two lines high, chapter numbers in red, rubrics, otherwise little decoration.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The initials at the beginning of each book are simple and slightly taller than those used for the canons (5 lines on average). They are found at: 5r I; 30v E; 46r A; 64v B; 72r C; 76v I; 81v C; 85r Q; 93r N; 98r V; 106v Q; 113r V; 116r Q; 117r N; 118v E; 123r S; 126v M; 132r V; 135v E; 158v A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On f. 84r there is a draft of an arbor consanguineitatis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F. 135 has been partially removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
fol. 1r&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fol. 1va-174ra &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fol. 174ra-175ra &#039;&#039;Admonitio synodalis&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fol. 175ra-176rb Seligenstadt (&#039;&#039;praefatio&#039;&#039; and cc. 1-20; A version)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fol. 176rb-176va Council of Trebur 1035 and Hammerstein genealogy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.979 7r]&lt;br /&gt;
|Short version of c. 21 (like &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]).&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.979 7r]&lt;br /&gt;
|No addition after c. 23.&lt;br /&gt;
As in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], here too c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.979 28r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one: the last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;), [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|31r-31v&lt;br /&gt;
|The manuscript follows the standard sequence cc. 18-24 as the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|44r&lt;br /&gt;
|See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“). The manuscript ends like the editio princeps with c. 239 &#039;&#039;Ut populos [...] debito honore celebrentur&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|47r&lt;br /&gt;
|No addition after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 End of book III]&lt;br /&gt;
|63v&lt;br /&gt;
|No addition after book three. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|87v&lt;br /&gt;
|BAV, Reg. lat. 979 shows the complete c. 38, like &amp;quot;German&amp;quot; copies and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]] (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;). See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 fol. 118r] for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
Note that the incipit of c. 39 misses the first sentence and starts from &#039;&#039;Sicut est bonum [...]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|87v-89r&lt;br /&gt;
|All cc. 39-50 are present. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
Note that after c. XLVIII, the next (c. 49) are numbered LXXIII and so on.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|113v&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;commissum peniteat&#039;&#039; as in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|113v-114v&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|114v-115r&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is present.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BAV, Reg. lat. 979: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentie flore venustus sapientię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? In BAV, Reg. lat. 979: &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 156r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 157r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU19.159 BU19.159 end part]&lt;br /&gt;
|157r&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends at c. 108 (fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 215r] in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in BAV, Reg. lat. 979 the Book XIX is complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 XX.57]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including {{JE+|1996}}, {{JE|1362}}, and {{JK|744}}. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=499 fol 230r] editio princeps.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|174ra&lt;br /&gt;
|The Book is complete (c. 110). After that, there&#039;s an addition:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Incipit sermo synodalis qui in singulis synodis parrochianis presbiteris enunciandus est&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Damasus papa III epistola ad Aurelium Karthaginensem primatem de auctoritate kanonum&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|135}}, {{Kéry|137}}; {{Author|Rolker}}, [https://doi.org/10.1017/CBO9780511674709 Letters] p. 112 n. 143; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/24/mode/1up 24], 34&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Città del Vaticano, BAV]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Vaticano, BAV, Reg. lat. 00979}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Citt%C3%A0_del_Vaticano,_BAV,_Reg._lat._979&amp;diff=38753</id>
		<title>Città del Vaticano, BAV, Reg. lat. 979</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://data.mgh.de/databases/clavis/wiki/index.php?title=Citt%C3%A0_del_Vaticano,_BAV,_Reg._lat._979&amp;diff=38753"/>
		<updated>2025-07-18T17:05:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Michela Galli: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Infobox manuscript&lt;br /&gt;
    | library    = Città del Vaticano, BAV&lt;br /&gt;
    | shelfmark  = Reg. lat. 979&lt;br /&gt;
    | century        = saec. XI&amp;lt;sup&amp;gt;2/2&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
    | digitalimages  = [https://digi.vatlib.it/mss/detail/Reg.lat.979 digi.vatlib.it]&lt;br /&gt;
    | author1        = [[User:Christof Rolker|Christof Rolker]]&lt;br /&gt;
    | normregion     = unknown&lt;br /&gt;
    | coll           = Burchard of Worms, Liber decretorum&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manuscript BAV, Reg. lat. 979 of the Biblioteca Apostolica Vaticana in Città del Vaticano, is a parchment manuscript from the second half of the 11th century, probably produced in Bruges. It contains [[Burchard of Worms, Liber decretorum|Burchard&#039;s &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;]], augmented with Seligenstadt ({{Author|Jasper}}&#039;s &#039;&#039;&#039;V&amp;lt;sub&amp;gt;2&amp;lt;/sub&amp;gt;&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Codicology==&lt;br /&gt;
The manuscript consists of 176 folios, written in Carolingian minuscule, with a two-column layout. The decoration is simple, consisting mostly of small red initials red initials, mostly only two lines high, chapter numbers in red, rubrics, otherwise little decoration.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The initials at the beginning of each book are simple and slightly taller than those used for the canons (5 lines on average). They are found at: 5r I; 30v E; 46r A; 64v B; 72r C; 76v I; 81v C; 85r Q; 93r N; 98r V; 106v Q; 113r V; 116r Q; 117r N; 118v E; 123r S; 126v M; 132r V; 135v E; 158v A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On f. 84r there is a draft of an arbor consanguineitatis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F. 135 has been partially removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contents==&lt;br /&gt;
fol. 1r&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fol. 1va-174ra &#039;&#039;Liber decretorum&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fol. 174ra-175ra &#039;&#039;Admonitio synodalis&#039;&#039; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fol. 175ra-176rb Seligenstadt (&#039;&#039;praefatio&#039;&#039; and cc. 1-20; A version)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fol. 176rb-176va Council of Trebur 1035 and Hammerstein genealogy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Burchard chapter&lt;br /&gt;
!fol.&lt;br /&gt;
!Significant Variants&lt;br /&gt;
!Literature&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.021a BU01.021]&lt;br /&gt;
|[https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.979 7r]&lt;br /&gt;
|Short version of c. 21 (like &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=45 fol. 3rb]).&lt;br /&gt;
|Fowler-Magerl, Fine Distinctions pp. 147–149; Fransen, Montpellier p. 306; Fransen, Valeur p. 6; Galli/Rolker, Destroyed pp. 22–23, 33&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.023 BU01.023]&lt;br /&gt;
|[https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.979 7r]&lt;br /&gt;
|No addition after c. 23.&lt;br /&gt;
As in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=46 fol. 3va], here too c. 23 ends ... &#039;&#039;detestatio ne percussus&#039;&#039;, and c. 24 begins: &#039;&#039;Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differri. Quoniam quidam metropolitanorum quantum comperimus ne ...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU01.234 BU01.234]&lt;br /&gt;
|[https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.979 28r]&lt;br /&gt;
|No additions after the end of book one: the last canon is c. 234 (&#039;&#039;Quia vero plurimi episcoporum ex aliis […] est in troadam&#039;&#039;), [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=103 fol. 32r] in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Dusil, Wissensordnungen p. 257 n. 258&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU02.018 BU02.018-024]&lt;br /&gt;
|31r-31v&lt;br /&gt;
|The manuscript follows the standard sequence cc. 18-24 as the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=111 36r]-36v.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 301, 307; Galli/Rolker, Destroyed pp. 33–34; Gneckow, Abhängigkeiten p. 135&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU02.239 BU02.239 - end part]&lt;br /&gt;
|44r&lt;br /&gt;
|See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=147 fol. 54r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book two („Wormser Ordnung Typ A“). The manuscript ends like the editio princeps with c. 239 &#039;&#039;Ut populos [...] debito honore celebrentur&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU03.015 BU03.015]&lt;br /&gt;
|47r&lt;br /&gt;
|No addition after c. 15 (see [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10148587?page=155 fol. 58r] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 306; Galli/Rolker, Destroyed pp. 44–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU04.001 End of book III]&lt;br /&gt;
|63v&lt;br /&gt;
|No addition after book three. See [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=202 fol. 81] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; for the ending of book three („Wormser Ordnung Typ A“).&lt;br /&gt;
|Fransen, Valeur pp. 2, 6–7, 14; Schneider MHG Ordines pp. 31-37; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 43; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 41–45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.038 BU08.038]&lt;br /&gt;
|87v&lt;br /&gt;
|BAV, Reg. lat. 979 shows the complete c. 38, like &amp;quot;German&amp;quot; copies and [[Parma, Biblioteca Palatina, 3777]] (&#039;&#039;Si quis sacro uelamine consecratam in -- sine spe coniugii maneat&#039;&#039;). See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=274 117v]-118r of the editio princeps for c. 38, [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 fol. 118r] for c. 39, and [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 fol. 119v] for cc. 49-50.&lt;br /&gt;
Note that the incipit of c. 39 misses the first sentence and starts from &#039;&#039;Sicut est bonum [...]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU08.049 BU08.049-50]&lt;br /&gt;
|87v-89r&lt;br /&gt;
|All cc. 39-50 are present. See fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=275 118r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10148587?page=278 119v] of the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
Note that after c. XLVIII, the next (c. 49) are numbered LXXIII and so on.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 303–304; Fransen, Valeur pp. 2, 9–10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.009 BU12.009]&lt;br /&gt;
|113v&lt;br /&gt;
|Here, c. 9 ends with &#039;&#039;commissum peniteat&#039;&#039; as in the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=348 154v].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=15&amp;amp;key=BU12.010 BU12.010-20]&lt;br /&gt;
|113v-114v&lt;br /&gt;
|Cc. 10-20 are present.&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 156r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 2, 10, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53; Gneckow, Abhängigkeiten pp. 137-138, 155&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU12.029 BU12.029]&lt;br /&gt;
|114v-115r&lt;br /&gt;
|The canon is transmitted in a number of variants:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*The phrase &#039;&#039;et post paululum&#039;&#039; is present.&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; and &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus&#039;&#039;? In BAV, Reg. lat. 979: &#039;&#039;asserendi copia profluus&#039;&#039; &#039;&#039;eloquentie flore venustus sapientię fructu fecundus&#039;&#039; &#039;&#039;hęc in suis narrat affectibus.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*What is the wording between &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem&#039;&#039; and &#039;&#039;quod incaute novisti non facias&#039;&#039;? In BAV, Reg. lat. 979: &#039;&#039;in malis promissis rescinde fidem, in turpi voto, cave ut&#039;&#039; &#039;&#039;decretum&#039;&#039; &#039;&#039;quod incaute novisti non facias.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
See the &#039;&#039;editio princeps&#039;&#039; fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=351 156r]-[https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=353 157r].&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 304; Fransen, Tradition pp. 116–117; Fransen, Valeur pp. 12–13, 15–18; Hoffmann/Pokorny, Dekret pp. 61, 63–64&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU19.108 BU19.108]&lt;br /&gt;
[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=10&amp;amp;key=BU19.159 BU19.159 end part]&lt;br /&gt;
|157r&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 19 ends at c. 108 (fol. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=469 215r] in the &#039;&#039;editio princeps).&#039;&#039; But in BAV, Reg. lat. 979 the Book XIX is complete.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier pp. 304–305; Fransen, Valeur pp. 2, 10–11, 19; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.057 XX.57]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|In &#039;&#039;deteriores&#039;&#039; copies, book 20 ends with c. 57. Sometimes the missing canons are added by a later hand and/or other additions are found here, including {{JE+|1996}}, {{JE|1362}}, and {{JK|744}}. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10148587?page=499 fol 230r] editio princeps.&lt;br /&gt;
|Fransen, Montpellier p. 305; Fransen, Valeur pp. 2, 11; Galli/Rolker, Destroyed pp. 20, 49–53&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[https://data.mgh.de/databases/clavis/db/search?context=3&amp;amp;key=BU20.110 After book 20]&lt;br /&gt;
|174ra&lt;br /&gt;
|The Book is complete (c. 110). After that, there&#039;s an addition:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Incipit sermo synodalis qui in singulis synodis parrochianis presbiteris enunciandus est&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*&#039;&#039;Damasus papa III epistola ad Aurelium Karthaginensem primatem de auctoritate kanonum&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literature==&lt;br /&gt;
{{Author|Kéry}}, Collections pp. {{Kéry|135}}, {{Kéry|137}}; {{Author|Rolker}}, [https://doi.org/10.1017/CBO9780511674709 Letters] p. 112 n. 143; {{Author|Jasper}}, MGH Conc. 8 pp [https://www.dmgh.de/mgh_conc_8/index.htm#page/24/mode/1up 24], 34&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript saec XI]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript of BU]]&lt;br /&gt;
[[Category:French Burchard]]&lt;br /&gt;
[[Category:Digitized Manuscript]]&lt;br /&gt;
[[Category:Manuscript in Città del Vaticano, BAV]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Vaticano, BAV, Reg. lat. 00979}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Michela Galli</name></author>
	</entry>
</feed>